+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1155]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care uită că ține Post și mănâncă sau bea, să își termine Postul, deoarece a fost Allah care l-a hrănit și i-a dat să bea.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1155]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că cel care mănâncă sau bea uitând că ține Post, fie obligatoriu sau voluntar, ar trebui să își completeze Postul și să nu îl rupă deoarece acesta nu avea intenția să îl rupă, ci este Allah care l-a hrănit și i-a dat să bea.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Valabilitatea Postului unei persoane care a mănâncat sau a băut din uitare.
  2. Nu este niciun păcat pentru cel care a mâncat sau a băut din uitare, deoarece nu a fost o alegere conștientă.
  3. Bunătatea lui Allah față de robii Săi, ușurându-le și înlăturându-le greutățile.
  4. Există trei condiții pe care un musulman trebuie să le îndeplinească pentru ca Postul său să fie considerat rupt: (1) să fie în cunoștință de cauză. Dacă omul face acțiunea din ignoranță, Postul său este valid în continuare. (2) Să fie conștient. Dacă omul uită, Postul său este valid și nu trebuie să îl recupereze. (3) Să mănânce în mod voluntar, din propria inițiativă, fără a fi obligat de cineva.
Mai mult