1. Асосӣ
  2. Дастабандиҳо
  3. Фазоил ва одоб

Ҳадис Бигӯ!: Парвардигоро маро ҳидоят фармо ва дар роҳи росту мустақим қарор деҳ. Бо зикри ҳидоят, ҳидояти касеро дар назар дошта бош, ки роҳро (бидуни инҳироф) мепаймояд, роҳи росту мустақим, мисли роҳи мустақимест, ки тир мепаймояд

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».

Аз Алӣ (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки гуфт: Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ба ман гуфт:
"Бигӯ!: Парвардигоро маро ҳидоят фармо ва дар роҳи росту мустақим қарор деҳ. Бо зикри ҳидоят, ҳидояти касеро дар назар дошта бош, ки роҳро (бидуни инҳироф) мепаймояд, роҳи росту мустақим, мисли роҳи мустақимест, ки тир мепаймояд."

Саҳеҳ رواه مسلم Саҳеҳ Муслим - 2725

Шарҳ

Паёмбари Худо (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ба Алӣ ибни Абутолиб (разияллоҳу анҳу) дастур медиҳад, ки ин гуна дуо кунад: (Илоҳо маро ҳидоят кун) ва ба роҳи рост роҳнамоиям намо. (Ва дар роҳи росту мустақим қарор деҳ) маро муваффақ гардон ва дар ҳама корҳоям маро дар роҳи росту мустақим қарорам бидеҳ.
Маънои "ҳидоят", шинохти ҳақиқат аст, ҳам тафсилӣ ва ҳам мухтасар. Ҳамчунин тавфиқи амал кардан ба он, ҳам зоҳирӣ ва ҳам ботинӣ.
Ва "садод", яъне тавфиқ ва истиқомат дар ҳама корҳо, ба тавре ки дуруст ва мувофиқи ҳақ бошад, ки он роҳу равиши дуруст дар гуфтор, рафтор ва эътиқод аст.
Азбаски ки мафҳумҳои маънавӣ бо чизҳои ҳисшаванда равшантар фаҳмида мешаванд, вақте ки ин дуоро мехонӣ, дар хотир биёр, ки (ҳидоят, роҳнамоӣ ба роҳ аст) монанди роҳнамоии мусофир аст, зеро ӯ дар роҳ аст ва тарафи рост ё чап намепечад, то ин ки роҳгум назанад ва ба мақсад зудтар ва ба саломатӣ ва амонӣ бирасад.
(Садод: рост рафтану ба нишон расидани тир аст). Вақте ки ту тирро ба нишон равон мекунӣ, мебинӣ, ки чӣ гуна бо суръат мерасад ва ба ҳадаф мезанад. Тирандоз вақте чизеро гирифтан хоҳад, тирро ба сӯи ҳадаф нишон мегирад ва дақиқ равона мекунад. Ҳамин тавр, ту аз Худованд мепурсӣ, ки амали ту, ниятат, гуфтугӯят ва рафторҳоят мисли тири рост ба мақсад расад. Пас, дар дуоят ту аз Худованд ду чиз талаб кун: ҳидояти комил ва ниҳояти истиқомату ростӣ.
Пас ин маъниро дар дилат биёвар, то вақте аз Худованд садод металабӣ, нияти ту ва амалат мисли он тире бошад, ки рост ба мақсад мерасад.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Дуокунанда бояд кӯшиш намояд, ки амалашро дуруст ва мувофиқ ба суннат иҷро кунад ва нияти холис дошта бошад.
  2. Бо ин калимаҳои фарогир барои тавфиқ ва садод (дуои ҳидоят ва садод) дуо кардан мустаҳаб аст.
  3. Барои банда лозим аст, ки дар ҳама корҳояш аз Худованд ёрӣ бихоҳад.
  4. Ҳангоми омӯзондан истифода аз зарбулмасал фоиданок ва муассир аст.
  5. Дархост байни дуо барои ҳидоят ва дурустии ҳолат, маънои онро дорад, ки инсон аз Худо талаб мекунад: “اهدني” — ки ҳамеша дар роҳи дуруст ва ҳидояти ҳақ бошад ва аз он ҳаргиз гумроҳ нашавад, ҳатто як лаҳза. “وسددني” — ки дар пайравӣ аз ин ҳидоят дурусткор ва мустақим бошад, яъне ҳангоми дар роҳи дуруст будан низ иштибоҳ ва каҷравӣ накунад. Яъне, аввал дуо мекунад барои ёфтани роҳи ҳақ ва сипас дуо мекунад барои собит мондан ва дуруст амал кардан дар он роҳ, то охир.
  6. Дуокунанда бояд ба дуояш аҳамият диҳад ва маънои дуои худро дар дил ба ёд оварад, зеро чунин ҳолат сабаби бештар қабул шудани дуо мегардад.

Намоиши тарҷумаҳо

50 Забон
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية