حديث: „Буди на овом свету као странац или путник у пролазу.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ:
«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6416]

Од Абдуллаха бин Омера, Аллах био задовољан њима, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Буди на овом свету као странац или путник у пролазу.“ Ибн Омер, je имао обичај казати: „Када омркнеш не очекуј да ћеш осванути, а када осванеш не очекуј да ћеш омркнути, у здрављу се припреми за болест, и у животу се припремај за смрт.“
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6416]

الشرح

Ибн Омер, Аллах био задовољан њима, спомиње нам да га је једном приликом Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, дохватио за раме, те га посаветовао: Буди на овоме свету попут странца који се појавио на неком месту где нема места за становање, нити икаквог уточишта. Он ту нема ни породице, нити било каквих веза са другим људима које ће га одвратити од његовог Створитеља. Штавише, буди попут путника, који је у још тежем положају од странца. Странац се може задржати на једном месту неко време, док путник само пролази, без заустављања, с намером да стигне у своју домовину. Попут путника, вернику на овом свету не треба ништа више осим онога што му је нужно да дође до свог крајњег одредишта.
Ибн Омер, Аллах био задовољан њима, поступао је према овом савету и говорио: „Када осванеш, не очекуј вечер, а када омркнеш, не очекуј јутро. Сматрај себе међу становницима гробова, а сваки живот попраћен је и здрављем и болешћу.“ Зато искористи своје дане здравља за покорност, пре него те задеси болест; искористи време у чињењу добра док си здрав, пре него ти болест онемогући њихово чињење. Искористи свој живот на овоме свету да прикупиш оно што ће ти користити након смрти.

من فوائد الحديث

1. Стављање руке учитеља на раме ученика током подучавања служи за пружање осећаја блискости и охрабрења, као и за скретање пажње и наглашавање важности поруке која се преноси.
2. Похвално је посаветовати некога чак и уколико није тражио савет.
3. Лепота подучавања Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, огледа се у његовом коришћењу уверљивих примера, попут његових речи: „Буди на овом свету као странац или путник.“
4. Људи се разликују у начину на који кроче према ахирету (будућем свету). Путник заузима виши степен у погледу аскетизма у односу на странца.
5. Истицање краткоће наде и припреме за смрт важан је аспект исламског учења.
6. Овај хадис не указује да се овосветска опскрба треба занемарити и да човек не треба уживати у ономе што му овај свет нуди. Напротив, подстиче се на скромност, те да човек умањи свој удео на овоме свету.
7. Прописано је чинити добра дела без одлагања како човека не би затекло стање у којем неће бити у могућности чинити добра дела. Дакле, треба искористити здравље и живот.
8. Врлина Абдуллаха бин Омера, Аллах био задовољан њима, огледа се у томе што је овај савет Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, оставио је на њега велики утицај, те га је применио у своме животу.
9. Домовина верника је џеннет (рај), па је он странац на овом свету и путник ка ахирету. Његово срце не везује се ни за шта на овом пролазном свету, већ остаје везано за његову праву домовину, којој се враћа. Боравак на овом свету је привремен, само да би испунио своје потребе и припремио се за повратак у свој прави дом.