Hadis: „Fii în această lume precum un străin sau un călător.”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ:
«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6416]

Abdullah bin Omar (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a pus mâna pe umăr și a spus:
„Fii în această lume precum un străin sau un călător.” Ibn Omar obișnuia să spună: Atunci când vine seara, nu aștepta dimineața, iar atunci când vine dimineața, nu aștepta seara. Ia din sănătatea ta pentru boala ta și din viața ta pentru moartea ta.
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari] - [Sahih Bukhari - 6416]

Explicarea sensurilor

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el) a spus că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a prins de umăr și i-a spus: „Fii în această viață precum un străin care s-a dus într-un loc unde nu există adăpost pentru el, fără familie, copii sau prieteni, motivele de a fi distras de la adorarea Creatorului. Ci, dimpotrivă fii mai mult decât un străin, fii precum un călător care trece pe un drum căutându-și țara, deoarece un străin poate trăi într-o țară străină și poate locui acolo, spre deosebire de un călător care intenționează să ajungă în țara lui, și a cărui natură este de a nu se opri și de a fi dornic de a ajunge în țara lui. Așa cum un călător nu are nevoie decât de voința sa pentru a ajunge la destinație, așa un credincios nu are nevoie decât de voința sa în această lume pentru a ajunge la destinația sa.
Ibn Omar și-a urmat sfatul și spunea: Dacă vine dimineața, nu mai aștepta până seara, iar dacă vine seara, nu mai aștepta până dimineața și consideră-te a fi dintre oamenii mormântului deoarece viața aduce și sănătate și boală. Astfel, începe a-L asculta pe Domnul tău și fă fapte bune când ești sănătos, înainte a te îmbolnăvi și profită de viața ta pentru a face ceea ce te va ajuta după moarte.