Hadith: Sê, nesta vida, como se fosses um estranho, e age como se estivesse de passagem

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ:
«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6416]

Abdullah bin Amr bin Al-Áss - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Sê, nesta vida, como se fosses um estranho, e age como se estivesse de passagem!" e Ibn Umar, que ALLAH esteja satisfeito com eles, dizia: Quando entardecer não espera o amanhecer e quando amanhecer nao espere o entardecer, aproveite sua saúde antes de adoecer e a sua vida antes da sua morte.
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 6416]

Explanação

Ibn Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos) mencionou que o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) segurou seu ombro — a junção entre o braço e o ombro — e disse-lhe: "Seja no mundo como um estranho, que chegou a uma cidade onde não tem casa que o acolha, nem pessoas que o confortem, estando livre de família, filhos e vínculos que o afastem do Criador. Em vez disso, seja ainda mais do que um estranho, seja como um viajante que passa por uma estrada em direção ao seu destino. O estranho pode se estabelecer em uma terra estrangeira e permanecer lá, ao contrário do viajante, que está sempre em movimento em direção ao seu país de origem. Ele carrega apenas o necessário para alcançar o fim de sua jornada. Da mesma forma, o crente no mundo não precisa de mais do que o que o levará ao seu destino final."
Ibn 'Umar agiu de acordo com este conselho e costumava dizer: "Quando amanhecer, não espere pelo anoitecer, e quando anoitecer, não espere pelo amanhecer. Considere-se entre os habitantes dos túmulos, pois a vida não está livre de saúde e doença." Portanto, apresse-se em realizar atos de obediência durante sua saúde antes que a doença chegue; aproveite as boas ações enquanto estiver saudável, antes que a doença o impeça de realizá-las, e aproveite sua vida neste mundo para acumular o que lhe beneficiará após a morte.

Das notas do Hadith

1. O professor coloca a mão no ombro do aluno durante o ensino para confortá-lo e alertá-lo.
2. Iniciar com conselho e orientação para aqueles que não solicitaram.
3. A excelência do ensino do Profeta ﷺ ao usar exemplos convincentes, como na sua fala: "Seja no mundo como um estranho ou como alguém de passagem."
4. Diferença entre as pessoas no seu caminho para a vida futura; o viajante de passagem tem um grau de desprendimento maior do que o do estranho.
5. Explicação sobre a brevidade da vida e a preparação para a morte.
6. O hadith não indica a renúncia ao sustento ou a proibição dos prazeres da vida, mas sim encoraja o desapego deles e a moderação.
7. Apresse-se em fazer boas ações antes que doenças ou a morte impeçam sua capacidade de realizá-las.
8. O mérito de Abdullah ibn Umar رضي الله عنهما, que foi profundamente influenciado por essa lição do Mensageiro de Allah ﷺ.
9. A verdadeira pátria dos crentes é o Paraíso, portanto, eles são estranhos neste mundo, viajantes em direção à morada da vida futura. Eles não se apegam ao país da sua estadia temporária, mas sim, seus corações estão ligados à sua verdadeira pátria para onde retornarão. Eles residem no mundo apenas para atender às suas necessidades e se preparar para o retorno ao seu lar final.