+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 245]
المزيــد ...

‘Uthman ibn ‘Affan (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Pentru cel care a făcut abluțiunea în cel mai bun mod cu putință păcatele au ieșit din trupul său, până și de sub unghii.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 245]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că cel care a făcut abluțiunea respectând tradițiile profetice (sunnah) și manierele ei specifice, va avea păcatele și greșelile iertate, încât păcatele îi vor ieși până și de sub unghiile de la mâini și de la picioare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îndeamnă la concentrarea pe învățarea tradițiilor profetice specifice abluțiunii și punerea lor în practică.
  2. Sunt evidențiate meritele abluțiunii în privința iertării păcatelor minore, pentru păcatele majore impunându-se cererea de iertare și căința.
  3. Condiția eliminării păcatelor este realizarea abluțiunii într-o modalitate deplină și fără lipsuri, întocmai așa cum a fost îndeplinită de către Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  4. Iertarea păcatelor menționată în acest hadis este condiționată de evitarea păcatelor majore și cererea iertării, dacă acestea se produc. Allah Preaînaltul a spus: „Dacă vă veți feri de păcatele mari, care vă sunt interzise, vă vom ierta pentru păcatele mici ...” [Coran, 4:31].