عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

Maimuna, Mãe dos crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), narrou:
Eu preparei água para o Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) para que ele realizasse o Ghussl (banho completo), e o cobri com um pano. Ele derramou água sobre suas mãos e as lavou, depois derramou água com a mão direita sobre a esquerda e lavou suas partes íntimas. Em seguida, bateu a mão no chão e a esfregou, depois a lavou. Ele enxaguou a boca (fez bochecho), inalou água no nariz, lavou o rosto e os braços. Em seguida, derramou água sobre a cabeça e depois sobre o corpo inteiro. Ele se afastou e lavou os pés. Quando eu lhe ofereci um pano, ele não o pegou e saiu sacudindo as mãos.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 276

Explanação

Maymuna, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), narrou a descrição de como o Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) realizava o Ghussl após a impureza maior (Janábah). Ela preparou a água para ele e o cobriu com um véu, e então o Profeta fez o seguinte:
Primeiro: Ele derramou água em suas mãos e as lavou antes de colocá-las no recipiente."
Segundo: Ele derramou água com a mão direita sobre a esquerda e lavou suas partes íntimas para limpá-las dos vestígios da impureza maior (Janábah).
Terceiro: Ele bateu a mão no chão, a esfregou e depois a lavou para remover qualquer sujeira.
Quarto: Ele enxaguou a boca (fez bochecho), introduzindo água na boca, movimentando-a e depois cuspindo, e inalou água, puxando-a para o nariz com a respiração e depois expulsando-a para limpá-lo.
Quinto: Ele lavou o rosto e os braços.
Sexto: Ele derramou água sobre a cabeça.
Sétimo: Ele derramou água sobre o resto do corpo.
Oitavo: Ele se moveu para outro lugar e lavou os pés, que ainda não havia lavado.
Depois, ela (Maymuna) trouxe um pano para ele se secar, mas ele não o pegou, preferindo passar as mãos sobre o corpo para limpar a água e sacudi-la.

Das notas do Hadith

  1. O cuidado das esposas do Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) em relatar os detalhes mais precisos de sua vida, para ensinar à Ummah.
  2. Esta forma de Ghussl (banho) é uma das maneiras relatadas pelo Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) de realizar o banho completo após a impureza maior (Janábah). A forma mínima (suficiente) é garantir que o corpo inteiro seja lavado com água, juntamente com o bochecho e a inalação de água no nariz.
  3. Secar o corpo com um pano após o Ghussl ou a ablução, ou deixá-lo secar naturalmente, é permitido.

Ver as traduções

57 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية