Hadith: Er zijn vier eigenschappen. Als iemand ze allemaal bezit, is hij een volkomen hypocriet. En als iemand een van deze eigenschappen heeft, heeft hij een eigenschap van hypocrisie totdat hij het opgeeft: Als hij spreekt, liegt hij; als hij een belofte maakt, breekt hij die; als hij een overeenkomst sluit, handelt hij ontrouw; en als hij ruzie maakt, gedraagt hij zich grof

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قال: قال رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 58]

Overgeleverd door Abdoellah ibn Amr (moge Allah tevreden zijn met hen beiden), die zei: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Er zijn vier eigenschappen. Als iemand ze allemaal bezit, is hij een volkomen hypocriet. En als iemand een van deze eigenschappen heeft, heeft hij een eigenschap van hypocrisie totdat hij het opgeeft: Als hij spreekt, liegt hij; als hij een belofte maakt, breekt hij die; als hij een overeenkomst sluit, handelt hij ontrouw; en als hij ruzie maakt, gedraagt hij zich grof."
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 58]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) waarschuwde tegen vier eigenschappen. Als deze samenkomen in een moslim, vertoont hij sterke gelijkenissen met hypocrieten vanwege deze eigenschappen. Dit geldt voor degene bij wie deze eigenschappen overheersen. Degene bij wie ze zeldzaam zijn, valt hier niet onder. Deze eigenschappen zijn:
Ten eerste: Opzettelijk liegen en onwaarachtigheid in zijn spreken.
Ten tweede: Een belofte maken en die niet nakomen, en trouweloos zijn tegenover zijn metgezel.
Ten derde: Een belofte maken en die niet houden, en zijn verplichtingen niet nakomen.
Ten vierde: Ruziemaken en vechten met anderen op een intense manier, en afwijken van de waarheid, en bedriegen in zijn argumenten en ze teniet doen.
Want hypocrisie is het vertonen van iets anders dan wat innerlijk in hem leeft. Deze betekenis is aanwezig bij degene die deze eigenschappen bezit, en zijn hypocrisie is gericht tegen degenen aan wie hij spreekt, belooft, vertrouwt, bestrijdt en zich verbindt onder de mensen. Hij is dan geen hypocriet in de Islam die zijn ongeloof verbergt, maar als hij enige van deze eigenschappen heeft, heeft hij een eigenschap van hypocrisie totdat hij deze verlaat.