类别: 信仰 . 名称和律例 . 伪善 .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قال: قال رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 58]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·欧玛尔(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡具备四样属性者,便是纯粹的伪信士,谁具备其中一样,便带有伪信士的特性,直至放弃之:说话时撒谎,承诺时欺骗,许诺时爽约,争辩时谩骂。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 58]

解释

先知(愿主福安之)警告人们提防四种属性,如果一个穆斯林同时具备该四样属性,他就是极其类似于伪信士,这针对这些属性已成为常态的穆斯林,至于偶尔产生这些属性者则不算在内,这些属性:
第一:说话时故意撒谎,没有任何实话可言。
第二:对人有所承诺时不去完成,且欺骗其同伴。
第三:如果与人有约会时会爽约,不信守自己的约会。
第四:如果与人发生争论,其争吵过分,且自己偏离真理,为反驳真理而选择欺骗,尽说假话和谎言。
伪信:表里不一。这层含义存在于具备这些属性的人当中,其伪信在于那些与他说话,向他许诺,信任他,与他争吵,与他结约的人,而不是说他是伊斯兰教中的伪信士,即:表面信仰伊斯兰,实则隐藏自己的昧信。谁具备这些特性中的一种特性,他就已经具备了伪信士的属性之一,直至放弃。

圣训之益处

  1. 阐明部分伪信士的标志以警告和使人提防之。
  2. 圣训之目的是:这些均属于伪信的特征,具备这些特征者与伪信士相似,拥有了伪信士所拥有的德行,但不能说他是表面皈依内心否认的伪信士,有人说:这是指长期具备这样的属性且对此不屑一顾之人。
  3. 安萨里说:宗教之根本源于三项:说、做和举意。然后他提醒人们谎言会损坏言语,欺骗会损坏行为,爽约会损坏举意。只有在与人相约之时心底就已决意要爽约,这样的爽约才会受到指责,至于如果一个人决意爽约,但情况有变,或有了其他意见,那么此类情况下不存在伪信这一说。
  4. 伪信有两种:信仰性的伪信,即:这会使人失去自己信仰,其形式就是表面皈依伊斯兰,实则心里否认;行为性伪信,即:在德行方面类似于伪信士,这不会使人失去信仰,但这属于大罪。
  5. 伊本·哈吉尔说:学者们一致认为凡心底和口头相信,但做了这些行为者,不能已库夫尔(否认)断之,也不能说他是永居火狱的伪信士。
  6. 伊玛目脑威说:一众学者们说:这里指的是先知时代的伪信士,当他们谈起他们的信仰时便会否认之,当他们在宗教上受到委托时就会撒谎欺骗,当他们在宗教事物上有所承诺时便会爽约,他们与人论辩时便会谩骂过分。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
翻译展示