圣训: “一个人的伊斯兰优美的表现之一，就是舍弃与自己无关的事。”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه الترمذي وغيره] - [الأربعون النووية: 12]

据艾布·胡莱勒（愿主喜悦他）传述：安拉的使者（愿主福安之）说：
“一个人的伊斯兰优美的表现之一，就是舍弃与自己无关的事。”
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه الترمذي وغيره] - [الأربعون النووية - 12]

解释

先知（愿主福安之）指出：一个穆斯林的伊斯兰若要臻于完善与美好，他就必须远离那些与自己无关、与自己无益、既不涉及他本人也不关系他事务的言行，无论是宗教方面还是今世方面。因为人若忙于与自己无关之事，可能会使他疏忽真正与自己相关的事，甚至会引导他陷入本应避免的事当中。而人在复生日必将为自己的行为承担责任。

圣训之益处

1. 人们在伊斯兰上的程度是不同的，而伊斯兰的美好也会因一些善行而不断提升。
2. 舍弃无益与多余的言语和行为，是一个人伊斯兰臻于完善的明证。
3. 鼓励人们专注于与自己相关的宗教与今世事务。因为如果说舍弃与己无关之事是伊斯兰美德的一部分，那么投入于与己相关之事，更是伊斯兰美德的体现。
4. 伊本·盖伊姆（愿主怜悯他）说：先知（愿主福安之）用一句话概括了全部的谨慎自律，他说：“一个人的伊斯兰优美的表现之一，就是舍弃与自己无关的事。” 这句话涵盖了一切不相干之事的舍弃：包括言语、目光、聆听、举手、行走、思想，以及一切外在和内在的举动。这是一句关于谨慎自律的极其圆满而透彻的话。
5. 伊本·拉哲卜说：这段圣训是伦理教诲的根本之一。
6. 应当积极求知，因为唯有借助知识，人才能分辨哪些事与自己相关，哪些事与自己无关。
7. 劝善、止恶和提出忠告，都是与人相关的事，因为这些是安拉所命令的。
8. 这段圣训的广泛涵义中还包括：远离那些与己无关的事物，例如安拉所禁止的事物，以及先知（愿主福安之）所厌恶的事物；同样也包括一些对人无益的后世事务，比如探究隐匿之事的奥秘，或是关于造化与命令的细节。还包括那些臆想的、几乎不会发生的，甚至根本无法想象发生的问题上的追问与探讨。