1. ទំព័រ​ដេីម
  2. បញ្ជីទាំងអស់
  3. Virtues and Manners

ហាទីស្ហ “ក្នុងចំណោមប្រការដែលបញ្ជាក់ថា ភាពជាអ៊ីស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់បានល្អប្រសើរនោះ គឺគេបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍”។

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».

អំពី អាពូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“ក្នុងចំណោមប្រការដែលបញ្ជាក់ថា ភាពជាអ៊ីស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់បានល្អប្រសើរនោះ គឺគេបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍”។

قال النووي: حديث حسن رواه الترمذي وغيره الأربعون النووية - 12

ពន្យល់

ណាពី ﷺ លោកបានបញ្ជាក់ថា ក្នុងចំណោមភាពពេញលេញនៃសោភ័ណភាពឥស្លាមរបស់បុគ្គលមូស្លីមម្នាក់ និងភាពពេញលេញនៃសេចក្តីជំនឿរបស់ជននោះ គឺការដែលជននោះចៀសឆ្ងាយពីអ្វីដែលមិនសំខាន់ និងគ្មានប្រយោជន៍ដល់ខ្លួន មិនថាជាពាក្យសម្តី ឬទង្វើ ឬអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍ចំពោះសាសនា ឬលោកិយរបស់ខ្លួន ពីព្រោះការដែលមនុស្សរវល់នឹងរឿងដែលគ្មានប្រយោជន៍ វាអាចនឹងបង្វែររូបគេពីការធ្វើនូវរឿងដែលមានប្រយោជន៍ ឬនាំគេឲ្យទៅធ្វើនូវអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវចៀសវាង។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សទាំងអស់នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃបរលោក។

មេរៀនដែលទាញបានពីហាទីស្ហ

  1. មនុស្សម្នាក់ៗមានលក្ខណៈផ្សេងៗគ្នាចំពោះឥស្លាមរបស់ខ្លួន ហើយពិតណាស់ រូបគេអាចបន្ថែមនូវភាពល្អប្រសើររបស់ខ្លួនតាមរយៈទង្វើមួយចំនួន។
  2. ការបោះបង់អ្វីដែលមិនសំខាន់ និងគ្មានប្រយោជន៍ មិនថាពាក្យសម្តី ឬទង្វើ គឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពពេញលេញនៃឥស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។
  3. ជំរុញឲ្យធ្វើខ្លួនឲ្យរវល់នឹងកិច្ចការដែលមានប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនទាក់ទងនឹងកិច្ចការសាសនា និងលោកិយ ព្រោះក្នុងចំណោមប្រការដែលបញ្ជាក់ថា អ៊ីស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់បានល្អប្រសើរនោះ គឺការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍ដល់ខ្លួន។ ដូចនេះ ក្នុងចំណោមប្រការដែលបញ្ជាក់ថា អ៊ីស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់បានល្អប្រសើរដែរនោះ គឺការធ្វើខ្លួនឲ្យរវល់នឹងដែលកិច្ចការដែលមានប្រយោជន៍។
  4. អ៊ិពនុលក័យយិម រ៉ហ៊ីម៉ាហ៊ុលឡោះ បាននិយាយថា៖ ណាពី ﷺ លោកបានសរុបអត្ថន័យនៃពាក្យថា វ៉ារ៉ក នៅក្នុងឃ្លាតែមួយ ដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “ក្នុងចំណោមប្រការដែលបញ្ជាក់ថា ភាពជាអ៊ីស្លាមរបស់បុគ្គលម្នាក់បានល្អប្រសើរនោះ គឺគេបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលគ្មានប្រយោជន៍”។ ដូចនេះ វាគឺទូទៅចំពោះការបោះបង់ប្រការដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងអស់ មិនថាការនិយាយស្តី ការមើល ការស្តាប់ ការវាយ ការដើរ ការគិត ក៏ដូចជាគ្រប់ចលនាទាំងអស់ ទាំងខាងក្រៅ ទាំងខាងក្នុង។ នេះ ជាឃ្លាដែលមានអត្ថន័យទូលំទូលាយមួយនៃពាក្យថា វ៉ារ៉ក។
  5. អ៊ិពនូរ៉ហ្ជប់ បាននិយាយថា៖ ហាទីស្ហនេះ ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយក្នុងចំណោមមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសុជីវធម៌។
  6. ជំរុញឲ្យស្វែងរកចំណេះដឹង ព្រោះតាមរយៈចំណេះដឹងធ្វើឲ្យមនុស្សអាចដឹងថា ប្រការណាជាប្រការដែលមានប្រយោជន៍ ប្រការណាជាប្រការដែលគ្មានប្រយោជន៍។
  7. ការប្រើគ្នាឲ្យធ្វើអំពើល្អ ហាមឃាត់គ្នាពីអំពើអាក្រក់ និងការផ្តល់ដំបូន្មាន ក៏ជាប្រការដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សផងដែរ ព្រោះវាជាប្រការដែលគេបង្គាប់ប្រើ។
  8. ចូលក្នុងអត្ថន័យទូទៅនៃហាទីស្ហនេះផងដែរ គឺការចៀសឆ្ងាយពីប្រការដែលគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងចំណោមប្រការដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានដាក់បម្រាម ហើយនិងអ្វីដែលណាពី ﷺ លោកមិនពេញចិត្ត។ ក៏ដូចគ្នាដែរ អ្វីដែលមនុស្សមិនមានតម្រូវការចំពោះវាទាក់ទងនឹងកិច្ចការបរលោក ដូចជាធាតុពិតនៃប្រការអាថ៌កំបាំងផ្សេងៗ បុព្វហេតុលម្អិតទាក់ទងនឹងការបង្កើត និងបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ រួមទាំងការសួរដេញដោល និងស្វែងរកនូវរឿងរ៉ាវ ឬប្រការដែលមិនអាចកើតឡើង ឬស្ទើរតែមិនអាចកើតឡើង ឬមិនអាចស្រមៃថា វានឹងកើតឡើង។

បង្ហាញការបកប្រែ

57 ភាសា
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
បញ្ជីទាំងអស់