1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Ознакою найкращого Ісламу людини є те, що вона залишає те, що її не стосується

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллагa, сказав:
«Ознакою найкращого Ісламу людини є те, що вона залишає те, що її не стосується».

قال النووي: حديث حسن رواه الترمذي وغيره الأربعون النووية - 12

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллагa, пояснив, що досконалість Ісламу та повнота віри людини проявляються в тому, що вона уникає всього, що не має до неї відношення, не є для неї корисним і не входить до її обов’язків. Це стосується як слів, так і вчинків, як релігійних, так і мирських справ. Зайнятість тим, що тебе не стосується, може відвернути тебе від того, що є важливим, або привести до того, що тобі слід залишити. У День Суду кожна людина буде відповідати за свої вчинки.

Корисні висновки з хадісу

  1. Люди різняться у ступені свого Ісламу, і Іслам людини стає кращим завдяки певним вчинкам.
  2. Відмова від пустих слів і дій є доказом досконалості Ісламу людини.
  3. Цей хадіс також заохочує приділяти увагу справам, які справді стосуються людини у її релігії та мирському житті. Якщо ознакою кращого Ісламу є залишення зайвого, то однією з його ознак є також зайнятість важливим.
  4. Ібн аль-Кайїм, нехай Аллаг змилується над ним, сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллагa, зібрав суть богобоязливості в одному вислові: “Ознакою найкращого Ісламу людини є те, що вона залишає те, що її не стосується”. Це охоплює залишення всього зайвого: слів, поглядів, слухання, рухів руками й ногами, думок і всіх зовнішніх та внутрішніх рухів. Це слово є повним визначенням богобоязливості».
  5. Ібн Раджаб сказав: «Цей хадіс є одним із основних принципів ісламської поведінки й етикету».
  6. Цей хадіс є закликом до пошуку знань, бо тільки знання дозволяють людині відрізнити те, що її стосується, від того, що не стосується.
  7. До того, що стосується людини й чим вона повинна займатися, належать: заклик до добра, заборона зла та щира порада іншим. Це речі, до яких Аллаг зобов’язав.
  8. Під широке значення цього хадісу входить також відмова від усього, що Аллаг заборонив, і від усього, що Пророк, мир йому і благословення Аллагa, не любив. Сюди належить уникнення зайвих суперечок, питань про те, що не має користі, та досліджень вигаданих чи неможливих ситуацій, які ніколи не траплялися і, ймовірно, не трапляться.

Перегляд перекладів

57 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو