1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “ส่วนหนึ่งจากความสวยงามแห่งอิสลามของบุคคลหนึ่ง คือการละทิ้งสิ่งที่ไม่มีประโยชน์สำหรับเขา”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».

จากอบู ฮูรัยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ส่วนหนึ่งจากความสวยงามแห่งอิสลามของบุคคลหนึ่ง คือการละทิ้งสิ่งที่ไม่มีประโยชน์สำหรับเขา”

อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หะดีษอยู่ในระดับหะสัน บันทึกโดย อัตติรมิซีย์และคนอื่นๆ 40 หะดีษอิมามนะวะวีย์ - 12

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า: การที่มุสลิมคนหนึ่งจะมีความงามแห่งอิสลามอย่างสมบูรณ์ และมีความศรัทธาครบถ้วนนั้น คือการที่เขาห่างไกลจากสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับตน ไม่ใช่เรื่องของเขา ไม่มีความสำคัญ และไม่เป็นประโยชน์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ หรือแม้แต่เรื่องราวทางศาสนาและทางโลกที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา เพราะการยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ใช่หน้าที่ของตนเอง อาจทำให้เขาวอกแวกจนละเลยสิ่งที่ควรใส่ใจ หรืออาจนำไปสู่สิ่งที่เขาจำเป็นต้องหลีกเลี่ยง เพราะแท้จริงมนุษย์จะถูกสอบสวนถึงการกระทำของตนในวันกิยามะฮฺ

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. มนุษย์ย่อมแตกต่างกันในระดับความเป็นอิสลาม และอิสลามจะเพิ่มพูนความดีงามให้มากยิ่งขึ้นด้วยการปฏิบัติบางประการ
  2. การละทิ้งคำพูดและกิจกรรมที่ไร้สาระและเกินความจำเป็น ถือเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความสมบูรณ์แห่งอิสลามของบุคคลนั้น
  3. การส่งเสริมให้ผู้คนหมกมุ่นอยู่กับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตนเอง ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องทางโลก หากการละทิ้งสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องเป็นส่วนหนึ่งของหลักศาสนาอิสลามที่ดี การหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตนก็ถือเป็นความดีงามอย่างหนึ่ง
  4. อิบนุ อัลก็อยยิม เราะหิมะฮุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้สรุปความศรัทธาทั้งหมดไว้ในคำเดียว โดยกล่าวว่า “ส่วนหนึ่งของอิสลามที่ดีของบุคคลหนึ่งนั้น คือการละทิ้งสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์กับเขา” ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์กับเขาทั้งหมด เช่น การพูด การมอง การฟัง การแสดงความก้าวร้าว การเดิน การคิด และการเคลื่อนไหวทั้งภายนอกและภายใน นี่คือถ้อยคำที่เพียงพอและชัดเจนเกี่ยวกับการยำเกรง (อัล-วะรัอฺ)
  5. อิบนุรอญับ กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหลักพื้นฐานของมารยาทที่ดี
  6. การส่งเสริมให้ผู้คนแสวงหาความรู้ เพราะความรู้จะทำให้รู้ว่าอะไรสำคัญและอะไรไม่สำคัญ
  7. การสั่งสอนความดี การห้ามปรามความชั่ว และการให้คำแนะนำ เป็นสิ่งที่มนุษย์ต้องใส่ใจ เพราะได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น
  8. ความหมายทั่วไปของหะดีษมีดังนี้: การอยู่ห่างจากสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ทั้งสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม และสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ชอบ รวมถึงสิ่งที่ไม่จำเป็นจากเรื่องทางโลกอาคีเราะฮ์ เช่น ข้อเท็จจริงที่มองไม่เห็น และรายละเอียดการตัดสินต่อสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมา และเรื่องต่างๆ ซึ่งรวมถึงการถามและค้นหาปัญหาที่สันนิษฐานหรือเป็นสมมติฐานที่ยังไม่เกิดขึ้น หรือไม่น่าจะเกิดขึ้น หรือไม่สามารถจินตนาการได้.

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو