+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 245]
المزيــد ...

Usman Ibn Affan (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kas gerai atlieka vudu (apsiprausimą maldai), to nuodėmės išlenda iš kūno, net iš po nagų.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 245]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad jei žmogus atlieka vudu, laikydamasis Pranašo tradicijų (sunnos) ir etiketo, tai jo nuodėmės bus išpirktos ir atleistos - tiek, kad jo nuodėmės išeis net iš po jo rankų ir kojų nagų.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas ragina mus labai stengtis išmokti atlikti vudu pagal sunną bei etiketą ir tai praktikuoti.
  2. Taip pat pabrėžia apsiprausimo privalumus ir kad tai atperka mažąsias nuodėmes. Kalbant apie didžiąsias nuodėmes, jos reikalauja atgailos (tauba).
  3. Ir kad nuodėmės išeitų iš žmogaus kūno, jis turi atlikti vudu tobulai ir be trūkumų, kaip Pranašas iliustruoja.
  4. Hadise minimų nuodėmių išpirkimas priklauso nuo didelių nuodėmių vengimo ir atgailos dėl jų. Tarė Visagalis: {Jei jūs vengiate didžiųjų nuodėmių, kurios jums draudžiamos, Mes atleisime jums jūsų (mažąsias) nuodėmes} [Koranas, sūra „Moterys“ 4:31].