1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Dorybės ir etiketas

Hadithas „Iš tikrųjų, gero ir blogo draugo pavyzdys yra kaip misk (kvepalų) pardavėjo ir dumplių pūstuvo

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».

Abu Mūsa (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Iš tikrųjų, gero ir blogo draugo pavyzdys yra kaip misk (kvepalų) pardavėjo ir dumplių pūstuvo. Misk pardavėjas tau arba duos, arba tu iš jo pirksi, arba tiesiog pagausi iš jo malonų kvapą. Dumplių pūstuvas arba sudegins tavo drabužius, arba pajusi iš jo blogą kvapą.“

Sachych Bendru sutarimu Sachych Muslim - 2628

Paaiškinimas

Pranašas pateikė dviejų tipų žmonių pavyzdį :
Pirmasis tipas: teisus draugas ir kompanjonas, kuris veda kitus pas Allahą ir į tai, kas Jam patinka, ir padeda kitiems Jam paklusti. Jis panašus į misk pardavėją, kuris tau duos, arba tu iš jo pirksi, arba užuosi malonų kvapą.
Antrasis tipas: blogas draugas ir kompanjonas, nukreipiantis kitus nuo Allaho kelio ir padedantis daryti nuodėmes, tai yra tas, kurį matai darant piktus darbus ir sulauki kritikos už buvimą jo draugijoje. Jis panašus į kalvį, kuris pučia liepsnas, arba sudegina tavo drabužius skraidančiomis ugnies kibirkštimis, arba tu pajunti nemalonų kvapą būdamas šalia jo.

Iš hadiso privalumų

  1. Leidžiama pateikti pavyzdžius, kad klausytojui būtų lengviau suvokti prasmę.
  2. Skatinti ir raginti žmones lydėti teisiuosius ir geradarius bei vengti piktadarių ir blogos moralės žmonių draugystės.

Žiūrėti vertimus

56 Kalba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية