+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعًا: «إنما مَثَلُ الجَلِيسِ الصالحِ وجَلِيسِ السُّوءِ، كَحَامِلِ المِسْكِ، ونَافِخِ الكِيرِ، فَحَامِلُ المِسْكِ: إما أنْ يُحْذِيَكَ، وإما أنْ تَبْتَاعَ منه، وإما أن تجد منه رِيحًا طيبةً، ونَافِخُ الكِيرِ: إما أن يحرق ثيابك، وإما أن تجد منه رِيحًا مُنْتِنَةً».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Mūsa al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "O exemplo do companheiro bom e do companheiro mau é como o do vendedor de almíscar e aquele que sopra o ferro. Quanto ao vendedor de almíscar, ou ele lhe dará um pouco de presente, ou você comprará dele, ou você apenas receberá dele um cheiro bom. Já aquele que sopra o ferro queimará suas roupas ou receberá dele um cheiro desagradável. ”
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Neste Hadīth, nosso Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) exorta o muçulmano a necessidade de escolher uma boa companhia, informando que o exemplo do companheiro bom é como o do vendedor de almíscar; que lhe dará um pouco de graça, ou você comprará dele, ou apenas sentirá um cheiro bom dele. Quanto ao mau companheiro, ele é como quem sopra ferro; que ou queimará suas roupas com as faíscas de fogo que voam, ou você sentirá um cheiro ruim dele.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções