Hadith: “Na verdade, o exemplo do companheiro virtuoso e do companheiro mau e como a de um vendedor de almíscar e de um soprador de forja

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2628]

Abu Mussa - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - disse:
“Na verdade, o exemplo do companheiro virtuoso e do companheiro mau e como a de um vendedor de almíscar e de um soprador de forja. O vendedor de almíscar ou lhe dará um perfume de presente, ou pedir-te que lhe compres algo, ou pelo menos, sentirás um cheiro agradável; ao passo que o soprador de forja pode queimar a tua roupa, ou fazer-te sentir o seu desagradável odor”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 2628]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu um exemplo para dois tipos de pessoas:
O primeiro tipo: o companheiro e amigo virtuoso, que guia os outros para Allah e para o que Lhe agrada, e ajuda os outros a obedecer-Lhe. Seu exemplo é como o de um vendedor de almíscar: ou ele te dá algo, ou compras dele, ou, no mínimo, receberás dele um cheiro agradável.
E o segundo tipo: o companheiro e amigo mau, que desvia os outros do caminho de Allah, ajuda a cometer pecados, aquele que vês a praticar más ações, e és censurado por estar na companhia dele. Seu exemplo é como o de um ferreiro que sopra o fogo: ou ele queima suas roupas com faíscas que voam, ou sentes um cheiro desagradável vindo de perto dele.

Das notas do Hadith

1. A permissibilidade de usar exemplos para facilitar ao ouvinte a compreensão do significado.
2. O incentivo e encorajamento para se estar na companhia de pessoas que praticam o bem e virtuosas, e evitar as que praticam maldades e as de mau caráter.