Hadith: مسوگهر ههمی کار ب ئنیەتانە و مسوگهر بۆ هەر کەسەکی ئەو دێ ههبیت یا وی ئنیەت بۆ ئینای
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
وفي لفظ للبخاري: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1907]
المزيــد ...
ژ عومەرێ کورێ خەطابی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((مسوگهر ههمی کار ب ئنیهتێنه و مسوگهر بۆ هەر کەسەکی ئەو دێ ههبیت یا وی ئنیەت بۆ ئینای، ڤێجا ههر كهسێ مشهختبوونا وی بۆ خودێ و پێغەمبەرێ وی بیت؛ ئهڤه مشهختبوونا وی بۆ خودێ و پێغەمبەرێ وییە و ههر كهسێ مشهختبوونا وی بۆ پهڕتالهكێ دونیایێ بیت دا ب دەست خۆڤە بینیت یان بۆ ژنەکێ بیت دا بۆ خۆ بینیت؛ هنگی مشهختبوونا وی بۆ وی تشتییه یێ ئهو ژ بهر مشهختبووی)). د ڤهگوهاستنا بۆخاریدا هاتییه: ((مسوگهر ههمی کار ب ئنیەتانە و مسوگهر بۆ هەر کەسەکی ئەو دێ ههبیت یا وی ئنیەت بۆ ئینای)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1907]
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار دکەت کو هەمی کار ب ئنیهتێ دهێنە هەژمارتن، ئەڤ حوکمە ژی یێ گشتییە د هەمی کاراندا، ژ عیبادهت و سهرهدهرییاندا، ڤێجا هەر کەسێ ئنیهتا وی ب کارێ وی بدهستڤهئینانا مفا و قازانجهكێ دونیایێ بیت؛ هنگی ئهو ژ بلی وی مفای و قازانجی چ تشتێن دی ب دەستڤە نائینیت و چ خێر و خهلات بۆ وی نینە، كا چاوا هەر کەسێ ئنیهتا وی ب کارێ وی نێزیكبوونا ژ خودایێ مهزن بیت؛ هنگی دێ خێر و خهلاتی ب ڤی كاری وهرگریت، خۆ ئهگهر ئهڤ كارێ وی كری كارهكێ ئاسایی ژی بیت، وەك خوارن و ڤەخوارنێ.
پاشی پێغهمبهری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) نموونەیەك ئینا بۆ دیارکرنا کارتێکرنا ئنیهتێ د کاراندا دگەل یەکسانبوونا وان د شێوە و وێنهیێ ب سهرڤهدا، ڤێجا دیارکر کو هەر کەسێ ئنیهتا وی ب مشهختبوونێ و هێلانا وەلاتێ خۆ ڕازیبوونا خودایێ خۆ بیت؛ هنگی مشهختبوونا وی مشهختبوونهكا شەرعی و قەبویلکرییە و دێ ل سەر هێتە خەلاتکرن ژ بەر ڕاستییا ئنیهتا وی، بهلێ هەر کەسێ ئنیهتا وی ب مشهختبوونا وی مفا و قازانجهکێ دونیایێ بیت، ژ مالی یان مهزناهییێ، یان بازرگانییێ، یان ژنئینانێ؛ هنگی ئهڤ مرۆڤه ژ ڤێ مشهختبوونا خۆ ب تنێ دێ وی مفای و وێ قازانجێ ب دەستڤە ئینیت یێ وی ئنیهت بۆ ئینای و ژ بهر مشهخت بووی و چ بههر د خێر و خهلاتیدا بۆ وی نینە.
Benefits from the Hadith
- هاندان ل سهر دلسۆزییێ (ئیخلاصێ)، چونکی خودێ ب تنێ وی كاری وهردگریت و قهبویل دكهت یێ ب تنێ بۆ وی هاتبیته ئهنجامدان.
- ئهو کارێن مرۆڤ ب وان نێزیکی خودایێ مەزن دبیت، ئەگەر ئهو كهسێ پێنۆس ل سهر ههی و هاتییه ڕاسپاردن (كهسێ موكهلهف) وهك نهریت و عادهتهك ئهنجامدان؛ چ خێر ناگههنێ ههتا ئنیهتا خۆ نهكهته خۆنێزیككرنا خودێ.
Categories
More ...
- Hadith: ئهز ژ ههمی كهسان بێمننهتترم كو شریك و ههڤپشكهك بۆ من بهێته دروستكرن، لهوا ههر كهسێ كارهكی بكهت و د وی كاریدا كهسهكێ دی د گهل من بكهته شریك و ههڤپشك؛ وی دهمی دێ وی كهسی و ههڤپشك دروستكرنا وی هێلم
- Hadith: ((ههر پێنج نڤێژ، ئهینی بۆ ئهینییێ، ڕهمهزان بۆ ڕهمهزانێ، كهفارهت و ژێبهرن بۆ گونههێن د ناڤبهرا خۆدا، (بهلێ ب مهرجهكی) ئهگهر مرۆڤی خۆ ژ گونههێن مهزن دویر ئێخست))
- Hadith: ((ئهگهر دوو موسلمان ب شیرێن خۆ هاتنه بهرامبهری ئێك و شهڕێ ئێك كر، هنگی كوشتی و بكوژ ههردوو یێن د ئاگرێ جههنهمێدا
- Hadith: ((مسوگهر خودێ بهرێ خۆ نادهته شێوه و مال و سامانێ ههوه، بهلكی بهرێ خۆ ددهته دل و كریارێن ههوه))
- Hadith: ((هندهك زهلام ب نهحهقی دهستوهردانێ د مالێ خودێدا دكهن، ل ڕۆژا قیامهتێ ئاگر بۆ وانه))
- Hadith: ((خهبهران نهبێژنه مرییان، چونكی ئهو یێن گههشتینه وی كارێ وان بهری خۆ فڕێكری و ئهنجامدای))
- Hadith: ((بۆ چ موسلمانان یا حهلال نینه ئهو ژ سێ شهڤان زێدهتر ژ برایێ خۆ سل ببيت و پشتا خۆ بدهتێ و د گهل نهئاخڤیت، دێ گههنه ئێك و ئهڤه دێ پشتا خۆ دهته ڤی و یێ دی دێ پشتا خۆ دهته وی، باشترینێ وان ژی ئهوه یێ دهستپێكێ سلاڤ دكهت))