عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: « رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر، أحدهما أو كِليهما فلم يدخل الجنة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Malheur à lui ! Malheur à lui ! Malheur à quiconque accompagne l'un de ses parents dans leur vieillesse, ou les deux, puis n’entre pas au Paradis. »
Authentique. - Rapporté par Muslim.

L'explication

Le droit des parents est tellement immense qu’Allah, Exalté soit-Il, l’a lié à Son propre droit, celui pour lequel Il a créé les djinns et les humains lorsqu’il a dit : {( Et adorez Allah, sans rien Lui associer et faites preuve de bonté envers les deux parents ! )} [Coran : 4/36]. Allah a donc ordonné qu’on L’adore, puis Il a ordonné aux enfants d’être bons et bienfaisants envers leurs parents, tant en actes qu’en paroles. En effet, les parents s’occupent de leur enfant, l’éduquent et veillent à son repos [quitte à se priver eux-mêmes de sommeil]. Or, la récompense de la bonté n’est-elle pas la bonté ? Le hadith signifie donc que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a invoqué, par trois fois, à l’encontre de celui qui a accompagné ses parents, ou l’un des deux, dans leur vieillesse, mais n’entrera pas au Paradis car il n’aura pas été bienveillant à leur égard, ni bienfaisant envers eux, et ni même obéissant dans ce qu’ils lui demandaient de faire. Donc, obéir à ses parents, être bon envers eux et se montrer bienfaisant à leur égard constituent des causes pour se prémunir d’entrer en Enfer. A l’inverse, leur désobéir [et leur faire du tort] est l'une des causes d’entrée en Enfer, à moins de bénéficier de la miséricorde d’Allah, Exalté soit-Il.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Vietnamese Cinghalais kurde Haoussa Portugais Swahili Tamoul
Présentation des traductions