1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها

بروز رسانی مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ: «هرکس دو دختر را پرورش دهد تا آنکه بالغ شوند، روز قیامت درحالی می‌آید که من و او [چنین هستیم]» و دو انگشتش را به هم چسباند

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ: «هرکس دو دختر را پرورش دهد تا آنکه بالغ شوند، روز قیامت درحالی می‌آید که من و او [چنین هستیم]» و دو انگشتش را به هم چسباند.

صحیح است به روایت مسلم صحیح مسلم - 2631

شرح

پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم خبر داده‌اند که هرکس صاحب دو دختر شود یا خواهرانی داشته باشد و به هزینه‌ها و تربیتشان بپردازد و آنان را به سوی خیر و خوبی راهنمایی نموده و دربارهٔ شر و بدی هشدار دهد تا آنکه بزرگ شوند و به سن بلوغ برسند، چنین شخصی و پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم درحالی روز قیامت خواهند آمد که مانند این دو خواهند بود و انگشت اشاره و میانی خود را به هم چسباند.

از نکات این حدیث

  1. ثواب بزرگ برای کسی که هزینه‌ها و تربیت دختران را بر عهده گیرد تا آنکه ازدواج کنند یا به بلوغ برسند. همینطور دربارهٔ خواهران.
  2. پاداش پرداختن به امور دختران، بیش از پسران است؛ زیرا چنین اجری دربارهٔ پسران ذکر نشده است، چون هزینه‌ها و توجهی که باید به امور دختران شود، بیشتر از پسران است؛ زیرا آنان باید پوشیده بمانند و همانند پسران خود به امورشان نمی‌رسند. همینطور پدر از آنان امید تقویت شدن در برابر دشمنان را ندارد یا اینکه نام او را زنده نگه دارند و نَسَب او را ادامه دهند؛ خلاصه اینکه چنین توقعاتی همچون پسران از دختران ندارد و نمی‌رود؛ بنابراین کسی که هزینه‌های دختران را بر عهده دارد، نیازمند صبر و اخلاص به همراه خوش‌نیتی است. لذا اجر و پاداش چنین کسی بیشتر است و همراه و رفیق پیامبر صلی‌‌الله‌علیه‌وسلم در روز قیامت خواهد بود.
  3. نشانه‌های بلوع زن: کامل شدن پانزده سال، یا قاعدگی (حیض و پریودی) حتی اگر کمتر از پانزده سال داشته باشد؛ یا رشد موی ضخیم اطراف آلت تناسلی یا احتلام شدن، به این معنا که در خواب از او منی خارج شود.
  4. قرطبی می‌گوید: «منظور از بلوغ آنها، رسیدنشان به حالت و وضعیتی است که بتوانند مستقل شوند؛ این دربارهٔ زنان به این معنی است که شوهرشان بر آنها وارد شود، پس منظور از بالغ شدنشان این نیست که حیض شوند و مکلف شوند؛ چون ممکن است پیش از آن ازدواج کند و دیگر نیازی به کفیل (ولی) نداشته باشد و شاید نیز حیض شود و در برآورده نمودن مصالحش مستقل نباشد و چنانچه او را رها کنند ضایع شود و اوضاعش به تباهی بکشد، بلکه در این حالت بیشتر نیاز به صیانت و مراقبت و کسی دارد که امورش را بر عهده گیرد تا صیانت او تکمیل گردد و رغبت به ازدواج با او ایجاد شود. برای همین است که علمای ما گفته‌اند: نفقهٔ دختر به محض بالغ شدن او از پدرش ساقط نمی‌شود بلکه با وارد شدن شوهر بر او، از پدرش ساقط می‌گردد».

مشاهده ترجمه‌ها

52 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
دسته بندى‌ها
  • .