+ -

عن عبد الله بن مَسعود رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه، واللفظ لمسلم]
المزيــد ...

از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ القِيَامَةِ فِي الدِّمَاء»: «نخستين قضاوتی که روز قيامت در ميان مردم صورت می گيرد، درباره ی خون هاست».
[صحیح است] - [متفق علیه، این لفظ مسلم است]

شرح

الله متعال در روز قیامت به حساب مردم می رسد و با عدالت خود در بین آنها قضاوت می کند. و از مهمترین مظالم آغاز می کند؛ و بزرگترین و مهمترین مظالم در بین بندگان مساله ی خون هاست که در این روز بزرگ، ابتدا مورد قضاوت قرار می گیرد. اما در اعمال هر بنده، ابتدا نماز مورد بررسی قرار می گیرد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية التشيكية الموري ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف آزري الأوكرانية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر