عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1678]
المزيــد ...

Аз Абдуллоҳ ибни Масъуд (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармуданд:
"Аввалин чизе, ки дар рӯзи қиёмат дар миёни мардум доварӣ мешавад, хунрезӣ аст."

[Саҳеҳ] - [متفق عليه] - [Саҳеҳ Муслим - 1678]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) зикр кардааст, ки аввалин чизе, ки дар рӯзи қиёмат миёни мардум дар мавриди зулм ба якдигар ҳукм карда мешавад, хун аст, аз қабили куштор ва захми кардан.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Бузургии амри хунҳо, зеро ҳарчи муҳимтар бошад зудтар мавриди барраси қарор мегирад.
  2. Гуноҳон ба андозаи фасоде, ки боиси он мешаванд, бузургтар мешавад ва куштани бегуноҳ яке аз бузургтарин фасодҳост ва чизе бузургтар аз он ҷуз куфр ва ширк ба Аллоҳ Таъоло нест.
Намоиши тарҷумаҳо
Забон: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Бештар (57)
Бештар