Hadith: jɔn ye jùrùmu dɔ kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma

عن أبي هريرة رضي الله عنه
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2758]

A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma
A minɛna kira la nɛɛma ni kisi b'a ye, a bɛ min minɛ ka bɔ a tìgi sebaaya bɛɛ tìgi Ala yɔrɔ, a ko: < a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye, o kɔfɛ a ye jùrùmuko wɛrɛ kɛ, a ko, Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ: ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye, o kɔfɛ a ye jùrùmuko wɛrɛ kɛ, a ko, Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ: ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye,Ala b'a fɔ min kadi i ye o kɛ ne yàfara i ma >>.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2758]

Explanation

Kira b'a lakalen ka b'a má yɔrɔ ka fɔ ni jɔn ye jùrùmuko kɛ o kɔfɛ k'a fɔ: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara o ma. O kɔfɛ a seginna ka jùrùmu kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara n ka jɔn ma. O kɔfɛ a seginna ka jùrùmu kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara n ka jɔn ma, min kadi a ye a k'o kɛ ni a bɛ jùrùmuko kɔn ka tila ka nimisa tuma woo tuma ka tigɛ a kan k'a t'a kɛ, n ka a ma sé a ninkun na a y'a kɛ tuguni, ni a bɛ o cogoyala a bɛ jùrùmu kɛ ka tuubi ne Ala bɛ yaafa a ma, tuubi bɛ tɛmɛnen yàfa.

Benefits from the Hadith

1. Ala ka hinɛ wàrali a ka jɔnw kan, ani mɔgɔ mana jùrumuko kɛ cogo woo cogo n'a tuubira ka segin Ala ma Ala bɛ tuubi minɛ a ye.
2. Limaniyajɔn Ala la o bɛ Ala ka yaafa nàta, ka siran a ka ɲankata ɲɛ, a bɛ teliya ka taa tuubi ma a tɛ taa ɲɛ ni Alasɔsɔ ye.
3. Tuubi kɛnɛman sarati: jùrùmuko dabilali, ka nimisa a la, ka tigɛ a kan k'i tɛ segin a kan, ni tuubi n kɛra ka bɔ mɔgɔdɔ de tɔɲɔni la, wari la, dànbe wali nín la, sarati naaninan bɛ kɛ: o ye k'i yɛrɛ yɔrɔmanjanya o wale la wali k'a ka hakɛ segin a ma.
4. Ala dɔnni nàfa, o min bɛ jɔn bila k'a ka diinɛ kow dɔn, a bɛ tuubi n'a filila tuma woo tuma, a jìgì tɛ kari a tɛ dantɛmɛ.