圣训: “高声诵读《古兰经》犹如公开的施舍。低声诵读《古兰经》犹如隐藏的施舍。

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:

«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]

据欧格柏·本·阿米尔·朱海尼（愿主喜悦之）传述说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“高声诵读《古兰经》犹如公开的施舍。低声诵读《古兰经》犹如隐藏的施舍。
[健全的圣训] - - [艾布·达吾德圣训集 - 1333]

解释

先知（愿主福安之）阐明，公开高声诵读古兰之人，正如公开施舍之人。低声诵读古兰者，正如秘密施舍之人。

圣训之益处

1. 低声诵读古兰更加优越，正如秘密施舍更加优越一般。因为更能体现虔诚和远离沽名钓誉与傲慢，除非在有必要高声诵读的情况下，比如教授诵读古兰。

الملاحظة

إخفاء قراءة القرآن أفضل، كما إن إخفاء الصدقة أفضل، لما فيه من الإخلاص والبعد عن الرياء والعجب، إلا إذا دعت الحاجة والمصلحة إلى الجهر مثل تعليم القرآن.

وكبف اذا كان لم يعرف القراءة.

النص المقترح لا يوجد...