+ -

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 181]
المزيــد ...

Ông Suhaib thuật lại lời Nabi ﷺ nói:
{Khi cư dân Thiên Đàng đã vào Thiên Đàng, Allah, Đấng Phúc Lành và Tối Cao, sẽ nói: Các ngươi có muốn thứ gì nữa không TA sẽ ban thêm cho các ngươi? Họ nói: Chẳng phải Ngài đã làm cho khuôn mặt của bầy tôi sáng ngời hơn sao? Chẳng phải Ngài đã thu nhận bầy tôi vào Thiên Đàng và cứu bầy tôi khỏi Hỏa Ngục sao? Thế là, lúc ấy, tấm màn che sẽ được gỡ bỏ, và họ không được ban cho điều gì yêu thích hơn là được nhìn thấy Thượng Đế của họ, Đấng Toàn năng và Tối Cao.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 181]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng khi cư dân Thiên Đàng đã vào Thiên Đàng, Allah toàn năng sẽ nói với họ:
Các ngươi có muốn TA ban thêm cho các ngươi điều gì nữa không?
Khi đó tất cả cư dân trong Thiên Đàng đều sẽ nói: Chẳng phải Ngài đã làm cho gương mặt của bầy tôi sáng ngời sao? Chẳng phải Ngài đã cho bầy tôi vào Thiên Đàng và cứu bầy tôi khỏi Hỏa Ngục sao?
Thế là lúc ấy, Allah gỡ bỏ bức màn và vén nó lên, và tấm màn che của Ngài là ánh sáng, vì vậy cư dân Thiên Đàng chưa được ban cho điều gì yêu thích hơn ngoài việc được diện kiến Thượng Đế toàn năng của họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc Allah gỡ bỏ tấm màn che khỏi cư dân Thiên Đàng để họ nhìn thấy Ngài, đó là ân phước và niềm hạnh phúc lớn lao nhất dành cho họ; nhưng đối với những kẻ vô đức tin, họ không bao giờ có được điều này.
  2. Niềm hạnh phúc lớn nhất của Thiên Đàng là khi những người có đức tin được nhìn thấy Thượng Đế của mình.
  3. Tất cả cư dân Thiên Đàng, dù ở vị trí khác nhau đến đâu, đều sẽ nhìn thấy Thượng Đế của họ, Đấng Toàn năng.
  4. Ân sủng của Allah đối với những người có đức tin bằng cách thu nhận họ vào Thiên Đàng.
  5. Tầm quan trọng của việc nhanh chóng đến Thiên Đàng bằng những việc làm thiện tốt và sự vâng lời Allah toàn năng cũng như Thiên Sứ của Ngài ﷺ.
Thêm