Hadith: {Những gì Ta cấm các ngươi, các ngươi hãy tránh xa chúng; và những gì Ta ra lệnh cho các ngươi, các ngươi hãy thực hiện chúng theo khả năng của các ngươi

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ:
«مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية: 9]

Ông Abu Huroiroh, 'Abdur Rahman bin Sakhr thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Những gì Ta cấm các ngươi, các ngươi hãy tránh xa chúng; và những gì Ta ra lệnh cho các ngươi, các ngươi hãy thực hiện chúng theo khả năng của các ngươi; bởi lẽ những người thời trước các ngươi đã bị tiêu diệt do nhiều câu hỏi và làm trái lệnh các Nabi của họ.}
-

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho chúng ta biết rằng nếu Người cấm chúng ta làm điều gì đó, chúng ta phải tránh nó mà không có ngoại lệ, còn nếu Người ra lệnh cho chúng ta làm điều gì đó, chúng ta hãy thực hiện theo khả năng của chúng ta. Sau đó Người ﷺ cảnh báo chúng ta đừng giống như một số dân tộc, một số cộng đồng trước đây khi họ hỏi các Nabi rất nhiều và thường trái lệnh Họ, để rồi Allah trừng phạt họ bằng những kiểu hủy diệt. Chúng ta đừng giống như họ để chúng ta không bị diệt vong như họ.

Những bài học rút từ Hadith

1. Hadith là một quy tắc trình bày nghĩa vụ làm những gì được lệnh và tránh những gì bị cấm.
2. Sự cấm đoán không cho phép vi phạm bất cứ điều gì, còn mệnh lệnh thực hiện được giới hạn bởi khả năng; bởi vì việc từ bỏ là nằm trong khả năng, còn hành động thì cần đến khả năng hoàn thành điều được lệnh.
3. Điều bị cấm bao gồm cả ít và nhiều, bởi vì tránh nó chỉ có thể đạt được bằng cách tránh điều cấm đó dù ít hoặc nhiều, ví dụ: Người cấm chúng ta Riba (cho vay lấy lãi) thì nó bao hàm ít hay nhiều cũng đều bị cấm.
4. Từ bỏ những nguyên nhân dẫn đến điều cấm, và đó là ý nghĩa của việc tránh xa.
5. Khi một người nghe lệnh của Thiên Sứ ﷺ, người đó không nên nói: Đó là bắt buộc hay khuyến khích, mà thay vào đó, người đó nên chủ động hành động, bởi vì Người ﷺ đã nói: {Các ngươi hãy thực hiện chúng theo khả năng của các ngươi.}
6. Quá nhiều câu hỏi là nguyên nhân dẫn đến sự diệt vong, đặc biệt là trong những vấn đề không thể tiếp cận được, chẳng hạn như những câu hỏi về những điều không thể nhìn thấy và tình hình sẽ như thế nào vào Ngày Phục Sinh. Đừng hỏi quá nhiều câu hỏi về chúng, nếu không chúng ta sẽ bị diệt vong, và chúng ta sẽ trở nên cố chấp và ngạo mạn.