حديث: Оно што вам забраним, то оставите, а оно што вам наредим, чините колико можете
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ:
«مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ، وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية: 9]
المزيــد ...
Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
Оно што вам забраним, то оставите, а оно што вам наредим, чините колико можете. Оне који су били пре вас уништило је претерано запиткивање и разилажење са њиховим веровесницима.
[صحيح] -
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, објаснио нам је да, када нам забрани нешто, то морамо избегавати без изузетка, а када нам нареди нешто, треба то чинити колико можемо. Онда нас је упозорио да не будемо као неки претходни народи који су превише постављали питања својим посланицима и супротстављали им се, па их је Узвишени Аллах кажњавао различитим облицима пропасти и разарања. Треба да се уздржавамо од таквог понашања како не бисмо пропали као што су они пропали.
من فوائد الحديث
- Хадис представља основни принцип за појашњење обавезе извршавања онога што је наређено и избегавања онога што је забрањено.
- Забрана не пружа олакшицу да се чини било шта од забрањеног, док је наређење ограничено способношћу човека; јер је могуће одбити оно што је забрањено, док извршење наређеног захтева способност да се оно учини.
- Забрањено обухвата и мало и много, јер се његовој забрани не може приступити без избегавања и малог и великог. На пример, ако нам је забрањено каматно пословање, забрана се односи и на мало и на много.
- Избегавање узрока који воде ка забрањеном, јер то спада у значење избегавања самог забрањеног дела.
- Човек не би требало, када чује наређење Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да пита: „Да ли је обавезно или препоручено?“, већ треба одмах да се труди да изврши оно што је могуће, као што је речено: „Чините оно што можете од њега.“
- Превише постављања питања може бити узрок пропасти, нарочито у стварима које се не могу сазнати, као што су питања о невидљивом и о стањима на Судњем дану. Не постављај превише питања о тим стварима, да не би пропао и постао као онај ко претерује и иде у крајност.