Hadith: {Hãy buộc chặt Qur’an này, Ta thề bởi Đấng mà linh hồn của Muhammad nằm trong tay Ngài, Nó (Qur'an) còn dễ vuột hơn việc con lạc đà vuột khỏi chiếc dây buộc của nó.}

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

«تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 791]

Ông Abu Musa Al-Ash'ary thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hãy buộc chặt Qur’an này, Ta thề bởi Đấng mà linh hồn của Muhammad nằm trong tay Ngài, Nó (Qur'an) còn dễ vuột hơn việc con lạc đà vuột khỏi chiếc dây buộc của nó.}

الملاحظة

أفضل التطبيق

النص المقترح خميري الفروق

الملاحظة

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ شیخ صاحب کیسے ہیں شیخ صاحب مجھے اردو ترجمہ چاہیے

النص المقترح Urdu اردو الفروق

الملاحظة

Faaido doon

النص المقترح لا يوجد...

الملاحظة

Urdu

النص المقترح Urdu الفروق

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 791]

Giải thích

Nabi ﷺ ra lệnh buộc chặt Qur'an tức kiên trì trong việc đọc nó để không quên nó sau khi đã ghi nhớ thuộc lòng. Và Người ﷺ thề rằng Qur'an có sức mạnh để thoát khỏi lòng ngực của một người hơn là một con lạc đà có thể vuột khỏi chiếc dây buộc của nó, đó là chiêc dây buộc đầu gối chi trước của nó. Nếu một người đã buộc chặt Qur'an (bằng cách ghi nhớ thuộc lòng) thì anh ta hãy giữ lại (bằng cách thường xuyên đọc và ôn nó), còn nếu anh ta không giữ nó lại (bằng cách không đọc và ôn nó thường xuyên) thì nó sẽ ra đi và biến mất. ​

الملاحظة

...

النص المقترح "تعاهدوا القرآن" أي: حافظوا على قراءته وواظبوا على تلاوته، وقوله: "فوالذي نفس محمد بيده لهو أشدّ تفلتاً" أي تخلصاً، "من الإبل في عقلها" جمع عقال، وهو حبل يشد به البعير في وسط الذراع، شبه القرآن في كونه محفوظاً عن ظهر القلب بالإبل النافرة وقد عقل عليها بالحبل، واللّه تعالى بلطفه منحهم هذه النعمة العظيمة فينبغي له أن يتعاهده بالحفظ والمواظبة عليه، فيجعل له حزباً معيناً يتعاهده كل يوم، حتى لا ينساه، وأما من نسيه بمقتضى الطبيعة فإنه لا يضر، لكن من أهمل وتغافل عنه بعد أن أنعم الله عليه بحفظه فإنه يخشى عليه من العقوبة، فينبغي الحرص على القرآن بتعاهده بالقراءة وتلاوته ليبقى في الصدر، وكذلك أيضا بالعمل به؛ لأن العمل بالشيء يؤدي إلى حفظه وبقائه. الفروق

الملاحظة

...

النص المقترح . الفروق

الملاحظة

...

النص المقترح . الفروق

الملاحظة

перевод

النص المقترح русский الفروق

الملاحظة

перевод

النص المقترح русский الفروق

Những bài học rút từ Hadith

1. Nếu người thuộc lòng Kinh Qur'an kiên trì đọc hết lần này đến lần khác, sự ghi nhớ sẽ tiếp tục ở trong lòng, nếu không, nó sẽ ra đi và anh ta sẽ quên nó.
2. Trong số những lợi ích của việc đọc Kinh Qur'an: được ban thưởng và được thăng cấp vào Ngày Phục Sinh.