1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) взяв його за руку й сказав: «О Муазе! Клянусь Аллагом, я люблю тебе. Я заповідаю тобі, о Муазе: Не залишай після кожного намазу говорити: О Аллаг, допоможи мені згадувати Тебе, бути вдячним Тобі і поклонятись Тобі як слід!

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Від Муаза ібн Джабаля (нехай буде задоволений ним Аллаг):
Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) взяв його за руку й сказав: «О Муазе! Клянусь Аллагом, я люблю тебе. Я заповідаю тобі, о Муазе: Не залишай після кожного намазу говорити: О Аллаг, допоможи мені згадувати Тебе, бути вдячним Тобі і поклонятись Тобі як слід!»

صحيح رواه أبو داود والنسائي وأحمد سنن أبي داود - 1522

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) узяв Муаза за руку і сказав йому: «Клянусь Аллагом, я люблю тебе». Потім дав йому настанову: — «Не залишай після кожного намазу (фарду) промовляти: О Аллаг, допоможи мені згадувати Тебе — у кожному слові й дії, що наближає до Твого покори; і дякувати Тобі — за всі дари та за відвернення негараздів; і поклонятись Тобі як слід — щиро і згідно з Сунною Пророка (мир йому і благословення Аллага)».

Корисні висновки з хадісу

  1. Дозволено повідомляти людину, що ти любиш її заради Аллага.
  2. Бажано постійно читати цю дуа після кожного обов’язкового й додаткового намазу.
  3. Ця коротке дуа об’єднує в собі прохання про блага як цього світу, так і наступного.
  4. Любов заради Аллага передбачає взаємне наставлення на істину, поради та допомогу в благочесті та богобоязливості.
  5. Імам ат-Тайбі сказав: Згадування Аллага — причина розширення серця, Його подяка — шлях до отримання благ, а гарне поклоніння — полягає в тому, щоб повністю відвернутись від усього, що відволікає від Нього.

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية