1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Не було жодного пророка, якого Аллаг послав до якогось народу до мене, без того, щоб у нього з цієї умми не було приближених і сподвижників: вони дотримувались його сунни та виконували його веління

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ، وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ، ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ، فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ».

Передається від Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Не було жодного пророка, якого Аллаг послав до якогось народу до мене, без того, щоб у нього з цієї умми не було приближених і сподвижників: вони дотримувались його сунни та виконували його веління. А після них приходили покоління, які говорили те, чого самі не робили, і робили те, що їм не було наказано. Тож той, хто бореться з ними рукою — є віруючим; хто бореться з ними словом — є віруючим; хто бореться з ними серцем — є віруючим. А поза цим не залишиться й гірчичного зерна віри».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 50

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що кожен пророк, якого Аллаг посилав до якогось народу до нього, мав з числа своєї умми щирих і відданих послідовників, які були гідні наступництва після нього: вони дотримувались його сунни і йшли за його настановами. Потім, після цих праведних попередників, приходять інші — у яких немає добра: вони говорять те, чого самі не роблять, і чинять те, що їм не було наказано. Тож хто бореться з ними рукою — той віруючий, і хто бореться з ними словом — той віруючий, і хто бореться з ними в серці — той також віруючий. А після цього вже не залишиться навіть гірчичного зерна віри.

Корисні висновки з хадісу

  1. Заохочення до боротьби з тими, хто суперечить Шаріату своїми словами та вчинками.
  2. Відсутність заперечення з боку серця є ознакою слабкості віри або її повної відсутності.
  3. Аллаг, славен Він, допомагав пророкам послідовниками, які несли їхнє послання після них.
  4. Той, хто прагне спасіння, має дотримуватись шляху пророків, адже кожен інший шлях — це згуба та зблудження.
  5. Чим далі від Пророка (мир йому і благословення Аллага) та його сподвижників (нехай буде задоволений ними Аллаг), тим більше люди покидають сунну, слідують бажанням і впроваджують нововведення.
  6. Указання на рівні джихаду: рукою — для тих, хто має силу змінювати, як-от правителі; словом — шляхом заклику і роз’яснення істини; серцем — через заперечення зла, ненависть до нього і неприйняття.
  7. Обов’язок наказувати до добра і забороняти зло.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية