+ -

عن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما من نبي بعثه الله في أُمَّةٍ قبلي إلا كان له من أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وأَصْحَابٌ يأخذون بسُنته ويَقْتَدُونَ بأَمره، ثم إنها تَخْلُفُ من بعدهم خُلُوفٌ يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما لا يُؤْمَرُونَ، فمن جَاهَدَهُمْ بيده فهو مؤمن، ومن جَاهَدَهُمْ بقلبه فهو مؤمن، ومن جَاهَدَهُمْ بلسانه فهو مؤمن، وليس وَرَاءَ ذلك من الإيمان حَبّةُ خَرْدَلٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ibn Mas'ūd (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Nenhum profeta foi enviado antes de mim por Allah ao seu povo, sem que ele tinha para ele, dentre seu povo , discípulos e companheiros, que seguiram os seus caminhos e obedeceram ao seu comando. Depois, vieram depois deles sucessores que alegaram o que não praticaram e praticaram o que não lhes foi ordenado. Quem luta contra eles com a sua mão é um crente; quem luta contra eles com seu coração é um crente; e quem luta contra eles com sua língua é um crente. Além disso, não há peso da fé do grão de mostarda ”.
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

Allah, o Todo-Poderoso, não enviou nenhum profeta antes do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), exceto que ele tinha entre sua comunidade amigos próximos e devotos, que estavam prontos para sucedê-lo, e companheiros que aderiram aos seus caminhos e leis e seguiram seu exemplo. Então, eles foram sucedidos por outras pessoas que pareciam ser boas, mas na verdade não eram, e eles agiram ao contrário do que lhes foi ordenado, cometendo irregularidades e proibições. Se alguém luta contra essas pessoas com as mãos, no caso de sua ação ser necessária para remover esse mal e não levar a outro maior, ele será um verdadeiro crente. Se alguém luta contra eles com sua língua, expressando desaprovação do ato errado e buscando ajuda daqueles que podem removê-lo, ele será um crente. Se alguém lutar contra eles com seu coração e implorar a Allah, o Todo-Poderoso, para remover esse mal, ele será um crente. Mas além do ódio ao mal dentro do coração, não há fé.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Tradução Oromo
Ver as traduções