+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 527]
المزيــد ...

Передається від Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
«Одного разу я запитав Пророка (мир йому і благословення Аллага): "Яке діяння є найулюбленішим перед Аллагом?" – на що він відповів: "Молитва, виконана у встановлений для неї час". Я запитав: "А після цього?" Він відповів: "Шанобливе ставлення до батьків". Я запитав: "А після цього?" Він відповів: "Боротьба на шляху Аллага"». Далі Ібн Мас'уд сказав: «Про це мені розповів Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага), і якби я продовжив запитувати його, то він би неодмінно додав щось ще».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 527]

Explanation

Пророка (мир йому і благословення Аллага) запитали про акти поклоніння, які Аллаг любить більш за все. І він (мир йому і благословення Аллага) відповів, що це – Обов'язкова молитва, яку виконали у встановлений шаріатом час. Далі йде шанобливе ставлення до своїх батьків, роблячи їм добро, виконуючи їхні права та уникаючи непослуху їм. Далі йде джигад – боротьба – на шляху Аллага, а саме: відстоювання слова Аллага, захист релігії Ісламу та мусульман, і відкритий прояв релігії, все завдяки як самопожертві так і пожертві власного майна.
Ібн Мас'уд (нехай буде задоволений ним Аллаг) сказав, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) розказав йому про ці діяння, і якби він продовжував розпитувати, то він мир йому і благословення Аллага) дав би мені ще більшу відповідь.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الجورجية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Акти поклоніння Аллагу різняться між собою по степеням, відповідно до того, які з них любить Аллаг більше.
  2. Заклик мусульман спішити до виконання перш за все тих вчинків, які є найкращими.
  3. Пророку (мир йому і благословення Аллага) різні люди часто задавали подібні запитання, і його відповіді їм відрізнялися залежно від самих людей та їхніх обставин, а також від того, що є найбільш корисним для кожного з них.
More ...