عَنْ مَيْمُونَةُ أُمِّ المؤمِنينَ رضي الله عنها قَالتْ:
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى، فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.

Передається від Маймуни, матері правовірних, нехай буде задоволений нею Аллаг), що вона сказала:
«Одного разу я поставила перед Посланцем Аллага (мир йому і благословення Аллаха) посудину з водою для купання після статевого осквернення і прикрила його ширмою, тож він вимив руки, поливаючи правою рукою воду на ліву, потім помив свій статевий орган, а потім двічі або тричі вдарив рукою об землю і протер її, після чого прополоскав рот і ніс, вимив обличчя і руки до ліктів. Потім, спочатку полив воду собі на голову, а потім омив усе тіло, потім відступив трохи від того місця, де стояв, і помив свої ноги. Коли він закінчив, я подала йому шматок тканини [для витирання], однак він не побажав ним скористатися і став струшувати з себе воду рукою».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 276

Пояснення

Мати правовірних, Маймуна (нехай буде задоволена нею Аллаг) розповіла про те, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) здійснював обмивання після статевого осквернення. Вона поставила для нього воду, щоб він міг обмитися нею, і закрила його шторою. Пророк (мир йому і благословення Аллага) зробив наступне:
Перше: він полив воду на свої руки і омив їх, перш ніж опустити їх у посудину.
Друге: він полив воду своєю правою рукою на ліву руку і помив свій статевий орган, щоб очистити його від того, що залишилося на ньому після статевого осквернення.
Третє: він вдарив рукою об землю, і протер її нею, щоб очистити її від бруду.
Четверте: він прополоскав рот водою, вбираючи воду в рот, а потім випльовуючи її, і промив ніс, втягуючи воду, а потім видихаючи її, щоб очистити його.
П'яте: він помив своє обличчя та руки до ліктів.
Шосте: він полив воду на свою голову.
Сьоме: він облив водою решту свого тіла.
Восьме: він відступив зі свого місця та помив свої ноги поряд, в іншому місці.
Потім вона принесла йому рушник, щоб він міг витертися, але він не взяв його, але почав витирати воду зі свого тіла рукою, струшуючи її.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс є прикладом піклування дружин Пророка (мир йому і благословення Аллага) про нього, і описом найдрібніших деталей його життя. Все це – для навчання мусульманської громади.
  2. Описаний спосіб обмивання є одним із варіантів, який достовірно передається від Пророка (мир йому і благословення Аллага) як спосіб для повногоцінного обмивання від статевого осквернення (джанаба). А мінімальним способом омовіння буде те, щоб повністю омити тіло водою, прополоскати рот та ніс.
  3. Висушування тіла рушником або залишення його вологим після обмивання (гусль) чи омовіння (вуду) є дозволеним (мубах).

Перегляд перекладів

57 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية