+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ.

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 1482]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบใช้ดุอาอ์ ที่มีลักษณะน้อยคำ มากความ มีเนื้อหาใจความครอบคลุม และหลีกเลี่ยงดุอาอ์ที่มีลักษณะนอกเหนือจากนั้น

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 1482]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมชอบใช้คำวิงวอน (ดุอาอ์) ที่ครอบคลุมถึงความดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า โดยมีถ้อยคำกระชับแต่ความหมายลึกซึ้ง ครบถ้วน และมีการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ تعالى รวมถึงเป้าหมายที่ดีงาม และท่านจะละเว้นจากการใช้คำวิงวอนที่นอกเหนือจากนั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ขอดุอาอ์ด้วยถ้อยคำง่ายๆ ที่ครอบคลุมความหมายดี ๆและการไม่ชอบความยุ่งยากหรือความซับซ้อนในการขอสิ่งต่างๆ ซึ่งขัดกับแนวทางของท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลล็อลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม
  2. "ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลล็อลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้รับความพิเศษในด้านการใช้ถ้อยคำที่กระชับและครอบคลุมความหมายที่ลึกซึ้ง"
  3. "เอาใจใส่กับสิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลล็อลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวขอไว้ แม้จะเป็นคำขอที่ยาวและมีคำมากมาย เพราะทั้งหมดนั้นล้วนเป็นดุอาอ์ที่ครอบคลุมความหมายอย่างสมบูรณ์"
ดูเพิ่มเติม