+ -

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ.

[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 1482]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از عايشه رضی الله عنها روایت است که می گويد:
رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاهای جامع را دوست داشت، و جز آن را ترک می کرد.

[صحیح] - [ابو داود و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 1482]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم دعای جامع را می خواند که شامل خیر دنیا و آخرت، لفظ آن کوتاه اما پُر محتوا، و نیز مشتمل حمد و ثنای الله متعال، و اغراض نیک می بود، و دعاهای دیگر را ترک می نمود.

از فوائد حدیث

  1. مستحب بودن دعا با الفاظ ساده که معانی نیک را در بر می گیرد، و کراهیت تکلف و فراخی و گشادگی در موضوع، که این امر خلاف رهنمود پیامبر صلی الله علیه وسلم است.
  2. ویژه بودن رسول الله صلی الله علیه وسلم به جوامع الکلم (سخنان کوتاه و پُر مفهوم).
  3. حرص ورزی بر دعای که از پیابر صلی الله علیه وسلم ثابت شده است؛ هر چند طولانی و دارای کلمات زیاد باشد، همه آن از دعاهای جامع است.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی آسامی امحاری هلندی گوجراتی رومانی مجارستانی الموري مالاگاسی اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها