1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ

หะดีษ ฉันได้ให้สัตยาบัน​แก่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการยึดมั่นคำกล่าวชะฮาดะ​ฮ​์ (คำปฏิญาณตน)​ ว่าไม่มีพระเจ้า​อื่น​ใด​ที่​ควร​ได้รับ​การ​เคา​ร​พอ​ิ​บา​ดะ​ฮ​์​ นอกจาก​อัลลอฮ์เพียง​พระองค์​เดียว​ และมุฮ​ั​มมัดเป็นศาสนทูต​ของพระองค์​ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะ​กาต​ การเชื่องฟังและการน้อมรับ และการให้คำตักเตือน​แก่มุสลิมทุกคน

عَنْ جَرِيرِِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ:

بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.

จากญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันได้ให้สัตยาบัน​แก่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการยึดมั่นคำกล่าวชะฮาดะ​ฮ​์ (คำปฏิญาณตน)​ ว่าไม่มีพระเจ้า​อื่น​ใด​ที่​ควร​ได้รับ​การ​เคา​ร​พอ​ิ​บา​ดะ​ฮ​์​ นอกจาก​อัลลอฮ์เพียง​พระองค์​เดียว​ และมุฮ​ั​มมัดเป็นศาสนทูต​ของพระองค์​ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะ​กาต​ การเชื่องฟังและการน้อมรับ และการให้คำตักเตือน​แก่มุสลิมทุกคน

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 2157

คำอธิบาย​

เศาะหาบะฮ์ท่านหนึ่งที่ชื่อญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า เขาได้ให้คำมั่นสัญญาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในการยึดมั่นหลักการให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์​ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันอย่างครบเงื่อนไข องค์ประกอบ สิ่งที่เป็นวาญิบ และสิ่งที่เป็นสุนนะฮ์ การจ่ายซะ​กาตที่เป็นภาคบังคับ ซึ่งมันเป็นอิบาดะฮ์ประเภทเงินที่ต้องจ่ายออกไป โดยเก็บจากผู้ที่มีฐานะร่ำรวยและแจกจ่ายให้แก่ผู้ที่มีสิทธิ์รับ เช่น คนจนและบุคคลอื่นอีก(เจ็ดประเภท)​ การเชื่อฟังผู้นำ และการให้คำตักเตือน​แก่มุสลิมทุกคน โดยพยายามให้เขาได้รับประโยชน์ ส่งต่อความดีให้แก่เขา และปกป้องสิ่งชั่วร้ายออกจากเขาทั้งคำพูดและการกระทำ

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ความสำคัญของการละหมาดและการจ่ายซะกาต ซึ่งทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของเสาหลักในศาสนาอิสลาม
  2. ความสำคัญของการตักเตือนและการร่วมกันตักเตือนในหมู่ชาวมุสลิม จนกระทั่งท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ให้สัตยาบันกับบรรดาเศาะหาบะฮ์ในเรื่องดังกล่าว

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
หมวดหมู่​ต่างๆ