+ -

عَن عبدِ اللهِ بن خُبَيب رضي الله عنه أنه قال:
خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ، نَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ يُصَلِّي لَنَا، قَالَ: فَأَدْرَكْتُهُ، فَقَالَ: «قُلْ»، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ»، فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، قَالَ: «قُلْ»، فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن الترمذي: 3575]
المزيــد ...

Од Абдуллаха бин Хубејба, Аллах био задовољан њим, се преноси да је рекао:
"Изашли смо једне кишовите и мрачне ноћи тражити Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да нам клања, па кад га сустигох он ми рече: ‘Реци’, а ја не рекох ништа. Поново ми рече: ‘Реци.’ А ја опет не рекох ништа. Опет ми рече: ‘Реци.’ Ја тада рекох: ‘О Аллахов Посланиче, а шта да кажем?’ Рече: ‘Реци: Кул хуваллаху ехад, и му'авизетејни по три пута када омркнеш и када осванеш, заштитиће те од свега.’“

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي]

الشرح

Узорити асхаб, Абдуллах ибн Хубејб, нам казује да је изашао једне мрачне и кишовите ноћи заједно са неколико асхаба. Тражили су Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, како би клањали за њим. Када су га пронашли, Посланик је Абдуллаху рекао: "Реци!“ То јесте, учи! Но, Абдуллах му ништа није проучио. Посланик му понови исто, а Абдуллах ће затим: "Шта да учим, Аллахов посланиче?“ Посланик му рече: "Проучи: Кул хуваллаху ехад, и му'авизетејни када омркнеш и када осванеш по три пута, заштитиће те од свега лошег и неваљалог.“

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية الرومانية التشيكية Malagasy Oromo
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Похвално је учити суре ел-Ихлас, ел-Фелек и ен-Нас ујутро и навече. То човеку пружа заштиту од сваког зла.
  2. Вредност учења сура ел-Ихлас, ел-Фелек и ен-Нас.