+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 12]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Амр [ибн аль-‘Ас] (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:
«Один человек спросил Пророка (мир ему и благословение Аллаха): “Какие проявления ислама являются наилучшими?” Он ответил: “Корми людей и приветствуй знакомых и незнакомых”».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 12]

Разъяснение

Пророка (мир ему и благословение Аллаха) спросили о том, какие проявления ислама являются наилучшими, и он назвал два таких проявления.
Первое заключается в том, чтобы чаще кормить бедняков. Сюда относится и милостыня, и подарки, и оказываемое гостеприимство, и свадебное угощение. Кормление бедных становится особо достойным действием в периоды голода и высоких цен на продовольствие.
Второе проявление заключается в приветствии каждого мусульманина, как знакомого, так и незнакомого.

Полезные выводы из хадиса

  1. Стремление сподвижников знать о том, что приносит пользу в этом мире и в мире вечном.
  2. Приветствие миром и кормление относятся к наилучшим деяниям в исламе, учитывая их достоинство и потребность людей в них в любое время.
  3. Объединяя эти два действия, мы объединяем благодеяние посредством слов с благодеянием посредством действий.
  4. Это действия, касающиеся именно взаимоотношений рабов Аллаха, но также есть и действия, относящиеся к отношениям раба Аллаха с его Господом.
  5. Предписания относительно того, что относящемуся к одной категории следует первым приветствовать другого, распространяются только на мусульман. Неверующего нельзя приветствовать первым.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно