De Categorie: De deugden en etiquette .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 12]
المزيــد ...

Abdoellah bin Amr (moge Allah tevreden zijn met hen ), zei:
Er was eens een man die de profeet (vrede zij met hem) vroeg: "Wat is de beste vorm van islam?' De profeet antwoordde: 'Het is om voedsel te delen en vrede te wensen aan degenen die je kent en zelfs aan degenen die je niet kent".

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 12]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) werd gevraagd: 'Welke eigenschappen van de Islam zijn het beste?' Waarop hij twee kenmerken noemde:
De eerste is: Veelvuldig de armen voeden, waarbij zowel liefdadigheid, geschenken, gastvrijheid als banketten inbegrepen zijn. De deugd van voeding wordt extra benadrukt in tijden van hongersnood en hoge prijzen.
En de tweede is: Vrede begroeten aan elke moslim die je kent of niet kent.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De zorg van de metgezellen voor het begrijpen van de eigenschappen die nuttig zijn in dit leven en het hiernamaals.
  2. Vrede en het verstrekken van voedsel behoren tot de beste daden in de Islam, vanwege hun deugdzaamheid en de voortdurende behoefte van mensen eraan.
  3. Met deze twee eigenschappen wordt vriendelijkheid in woorden en daden verenigd, wat de meest complete vorm van vriendelijkheid is.
  4. Deze eigenschappen betreffen de interacties tussen moslims onderling, terwijl er ook eigenschappen zijn die de relatie van de dienaar met zijn Heer beschrijven.
  5. Het starten met de groet (salaam) is specifiek tussen de moslims; men groet niet in eerste instantie een niet-moslim.