دسته بندی: فضایل و آداب .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 12]
المزيــد ...

از عبدالله بن عَمرو رضی الله عنهما روایت است که:
مردی از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید که: کدام اسلام بهتر است؟ فرمود: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ». «غذا دهی، و به کسی که می‌شناسی و نمی‌شناسی سلام گویی».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 12]

توضیح

از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسیده شد که کدام یکی از خصلت‌های اسلام بهتر است؟ ایشان از دو خصلت نام بردند:
نخست: بسیار غذا دادن به فقرا، و این در غذا دادن، صدقه، هدیه، مهمان کردن، و ولیمه نیز شامل می‌شود، غذا دادن در اوقات قحطی و گرانی فضیلت بیشتری دارد.
و دوم: سلام گفتن به هر مسلمان، اگر او را می‌شناسی و یا نمی‌شناسی.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. توجه صحابه به شناخت خصلت‌هایی که برای دنیا و آخرت سودمند است.
  2. سلام گفتن و غذا دادن به دلیل فضیلت و نیاز همیشگی مردم به آن، از بهترین اعمال در اسلام پنداشته می شود.
  3. انسان با این دو خصلت، نیکوکاری را در گفتار و کردار یکجا ساخته، و این‌ کاملترین نیکوکاری‌ است.
  4. این خصلت‌ها مربوط به تعامل مسلمانان با یکدیگر است، و خصلت‌های دیگری نیز مربوط به تعامل بنده با پروردگارش وجود دارد.
  5. پیش سلام دادن مخصوص به مسلمانان است، و نباید با کافر پیش‌سلام شد و نخست به او سلام کرد.