+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 12]
المزيــد ...

Abdullah ibn Amr, radijallahu anhuma, prenosi
da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o tome koji je islam najbolji. "Hrani potrebne i nazivaj selam onome koga znaš i onome koga ne znaš", odgovori mu Poslanik.

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 12]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je jednom prilikom bio upitan o tome koja su to najbolja djela u islamu. Skrenuo mu je pažnju na sljedeća dva djela:
Prvo: učestalo hranjenje siromaha. U ovu vrstu dobrog djela spada udjeljivanje sadake i poklona, ugošćavanje, priređivanje velime (svadbene gozbe) i tako dalje. No, treba imati na umu da je ovo djelo najvrednije u vremenima gladi i povećanja cijena.
Drugo: nazivanje selama svakom muslimanu, znao ga ili ne.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Ashabi su se trudili da spoznaju djela koja će im koristiti na ovom i na onom svijetu.
  2. Nazivanje selama i hranjenje spada u najbolja djela u islamu. Ona su jako vrijedna i ljudi su u stalnoj potrebi za njima.
  3. Čineći ova dva djela, čovjek objedinjuje i riječ i djelo, a to predstavlja najpotpuniji ihsan.
  4. Ova dva djela se tiču međumuslimanskog odnosa. S druge strane, imamo djela koja se tiču veze između čovjeka i Gospodara.
  5. Nazivanje selama se tiče samo muslimana. Dakle, nevjerniku ga nije propisano nazivati.