Narrazione (Ĥadīṯ): Un uomo chiese al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): «Qual è la virtù migliore nell'Islam?». Rispose: «Dai in pasto il cibo e diffondi il saluto, sia ai conoscenti che agli sconosciuti

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 12]

'Abd Allāh ibn 'Amr - che Allah si compiaccia di lui e del padre - riportò:
"Un uomo chiese al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): «Qual è la virtù migliore nell'Islam?». Rispose: «Dai in pasto il cibo e diffondi il saluto, sia ai conoscenti che agli sconosciuti»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 12]

La spiegazione

Fu chiesto al Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute): "Quali sono le virtù migliori nell’Islam?". Rispose menzionandone due:
La prima: nutrire frequentemente i poveri, e questo include l'elemosina, i doni, l'ospitalità e i banchetti. Il merito di nutrire gli altri è ancora più evidente in tempi di carestia e di aumento a dismisura dei prezzi.
La seconda: porgere il saluto di pace a ogni musulmano, sia che lo si conosca o meno.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La premura dei Compagni del Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - nell’apprendere le virtù che apportano beneficio nella vita terrena e nell’Aldilà.
2. Diffondere il saluto di pace e offrire cibo agli altri sono tra le azioni più nobili dell’Islam, per il loro merito e per il bisogno costante che le persone ne hanno.
3. Queste due virtù racchiudono la benevolenza nella parola e nell'azione, e questa è la benevolenza più completa.
4. Queste virtù riguardano il comportamento dei musulmani tra loro, mentre vi sono altre qualità relative al comportamento del servo verso il suo Signore.
5. L'iniziare col saluto è specifico tra musulmani, quindi non si deve essere i primi a rivolgere il saluto al non credente.