+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]
المزيــد ...

Hudhaifah (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Eram cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) când s-a dus la un loc unde se aruncau gunoaie și mizerie. El a urinat în timp ce stătea în picioare, iar eu m-am dat la o parte. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) mi-a spus să mă duc aproape de el și m-am apropiat atât de mult încât stăteam în spatele călcâielor sale. El a făcut apoi abluțiunea și şi-a trecut mâinile ude peste încălțăminte.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 273]

Explicarea sensurilor

Hudhayfah bin Al-Yaman (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că se afla cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a dorit să urineze și s-a dus în locul în care se aruncau deșeuri, a urinat stând în picioare, iar el obișnuia să urineze șezând.
Iar Hudhayfah s-a îndepărtat de Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), dar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus să se aproprie. Hudhayfah s-a apropiat de el până când stătea aproape lângă călcâiele lui, astfel încât să fie acoperit în timp ce urina.
Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a făcut abluțiunea și când a venit rândul picioarelor să le spele, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) doar a șters peste șosete (făcute dintr-o piele subțire și ce acoperă gleznele) fără să le dea jos.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Somaleză Kinyarwanda Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Legitimitatea ștergerii peste șosete.
  2. Este permis a urina din picioare, cu condiția ca omul să nu fie murdărit de urină.
  3. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a ales să urineze în locul unde se țin de obicei gunoaile și mizeria pentru că este ușor pentru o persoană să urineze fără să stropească peste tot și fără ca persoana care urinează să se stropească.