+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]
المزيــد ...

Хузејфе, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
„Бев заедно со веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, кога пристигнавме до местото каде што луѓето го фрлаа отпадот. Тој изврши мала нужда стоејќи, па јас се оддалечив. Тогаш тој ми рече: ,Приближи се!‘ Јас се приближив и застанав до неговите пети. Потоа зеде абдест и со влажни дланки (месх) помина врз своите местви (обувки од кожа).“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 273]

Објаснување

Хузејфе бин Јеман, Аллах нека е задоволен со него и неговиот татко, пренесува дека бил со Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кога тој сакал да изврши мала нужда. Отишол до местото каде што луѓето го фрлаат отпадот и песокот што го собираат од своите домови. Уринирал стоејќи, иако вообичаено малата нужда ја извршувал седејќи.
Хузејфе се оддалечил од него, но Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, му рече: „Приближи се!“ Хузејфе се приближил и застанал зад него, до неговите пети, за да му обезбеди прикриеност и да не биде виден во таа состојба.
Потоа Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, земал абдест. Кога стигнал до миењето на нозете, се задоволил со триење (месх) врз мествите – обувки изработени од тенка кожа или сличен материјал што ги покриваат глуждовите – без да ги соблече.

من فوائد الحديث

  1. Пропишаноста на триењето со влажни дланки врз мествите.
  2. Дозволеноста на извршување мала нужда стоејќи, под услов да не завршат капки од урината врз лицето кое мокри.
  3. Изборот на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, на место за отпад и нечистотија за да мокри, бидејќи тоа место вообичаено е рамно и урината не се одбива од земјата врз лицето кое мокри.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الأورومو الكانادا الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи