+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]
المزيــد ...

გადმოცემულია ჰუზაიფასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი):
"ერთხელ ვიყავით ალლაჰის მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), და ის მივიდა ერთ ადგილას, სადაც ხალხი ნაგავს ყრიდა, და მან მოშარდა ფეხზე მდგომმა, მე განზე გავდექი, მაგრამ მან მითხრა: «მომიახლოვდი». მე მივუახლოვდი და დავდექი მის ტერფებთან ახლოს. შემდეგ მან მცირე განბანვა გააკეთა და ტყავის წინდებზე სველი ხელი მოუსვა".

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ მუსლიმ - 273]

განმარტება

ჰუზაიფა იბნ ალ-იამანი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ის ალლაჰის მოციქულთან ერთად იყო. ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სურდა მოშარდვა, ამიტომ შევიდა ერთ ადგილზე, რომელიც ნაგვისა და სახლებიდან გამოგდებული მიწის დასაყრელად გამოიყენებოდა. მან ფეხზე მდგომმა მოშარდა, მიუხედავად იმისა, რომ მისი ჩვეული პრაქტიკა იყო დაჯდომით შარდვა.
ჰუზაიფა დაშორდა მას, რის შემდეგაც მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უთხრა მას «მომიახლოვდი». ჰუზაიფა მივიდა მის უკან, ფეხების უკანა მხარეს, რათა ყოფილიყო მისთვის დამცავი ფარი, რომ არავის არ შეეხედა იმ მდგომრეობაში მისთვის.
შემდეგ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აბდესი შეასრულა, ხოლო ფეხების დაბანისას შემოიფარგლა ტყავის წინდებზე მოწმენდით, რომლებიც დამზადებულია თხელი ტყავის ან მსგავსი მასალისგან და ფარავს კოჭებს.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ტყავის წინდებზე მოწმენდის ნებადართულობა.
  2. შარდის დგომით შესრულების ნებართვა იმ პირობით, რომ შარდი არ შეეხოს ადამიანს.
  3. ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აირჩია ნაგვის და დასუფთავების ადგილი, რადგან ეს ადგილები, როგორც წესი, მარტივი და უსაფრთხოა, სადაც შარდი არ ესხმევა იმას, ვინც შარდავს.