ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨਾਲ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਦੇ ਸੂਬਾਤੇ 'ਤੇ ਰੁਕੇ, ਉਹ ਖੜੇ ਹੋਏ,

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਤੋਂ ਰਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨਾਲ ਸੀ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਦੇ ਸੂਬਾਤੇ 'ਤੇ ਰੁਕੇ, ਉਹ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਹਟਿਆ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਨਜ਼ਦੀਕ ਆ," ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਠ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਹ ਵੁਜ਼ੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਫੇਰਿਆ।
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 273]

ਵਿਆਖਿਆ

ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਬਨ ਇਮਾਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਦੇ ਸੂਬਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ; ਇਹ ਓਹ ਥਾਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਕੂੜਾ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਸੁੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕੀਤਾ, ਜਦਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਨਜ਼ਦੀਕ ਆ," ਹੁਜ਼ੈਫ਼ਾ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰੋਂ ਤੋਂ ਛਿਪ ਜਾ ਸਕੇ।
ਫਿਰ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਵੁਦੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੈਰ ਧੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੁੱਫ਼ (ਜੋ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਪਤਲੇ ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਏੜੀਆਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ) ਨੂੰ ਉਤਾਰੇ ਬਗੈਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾ ਕੇ ਮਿਟਾ ਲਿਆ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਖੁੱਫ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦੀ ਮਸ਼ਰੂਅੀਅਤ।
2. ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤ ਇਹ ਕਿ ਪੇਸ਼ਾਬ ਉਸ 'ਤੇ ਨਾ ਪਏ।
3. ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਸੂਬਾਤਾ (ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬਲੇ ਅਤੇ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਾਬ ਵਾਪਸ ਪੇਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਟਕਦਾ।