+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]
المزيــد ...

Хузејфе, Аллах био задовољан њиме, каже:
"Био сам са Послаником, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па је отишао до сметлишта, те је стојећи извршио малу физиолошку потребу. Ја сам се удаљио, а он ми рече: 'Дођи.‘ Дођао сам до његових пета, а он се абдестио и притом потрао по мествама.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 273]

الشرح

Хузејфе б. ел-Јеман, Аллах био задовољан њиме, нас обавештава да је био са Послаником, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и да је Веровесник, нека је Аллахов благослов и мир на њега, хтео обавити физиолошку потребу па је отишао иза зида где су људи одлагали отпад и ту ју је обавио стојећи. Иначе, физиолошку потребу је вршио седећи.
Хузејфе се тада удаљио од њега, а он, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му рече: "Дођи.“ Тада се Хузејфе приближио док није стао иза њега, до стопала, како би му био као застор од погледа у том тренутку.
Затим је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, узео абдест, и када је дошао ред на прање стопала, он је потрао по мествама - а оне су биле од танке коже или нечега сличнога, те су прекривале чланке, а није их скинуо.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Легитимност потирања по мествама.
  2. Дозвољено је мокрити стојећи под условом да се не испрљамо мокраћом.
  3. Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, изабрао је споменуто место како би на њему извршио физиолошку потребу, јер је оно у већини случајева погодно за обављање мале физиолошке потребе у стојећем положају.