+ -

عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، فَبَالَ قَائِمًا، فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ: «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 273]
المزيــد ...

Huzejfe, radijallahu anhu, veli:
"Bio sam sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, pa je otišao do jedne deponije, te je stojeći izvršio malu nuždu, a ja sam se udaljio. Nakon toga reče: 'Dođi.' Približio sam se do njegovih peta, a on se abdestio i pritom potrao po mestvama."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 273]

Objašnjenje

Huzejfe b. el-Jeman, radijallahu anhu, nas obavještava da je bio sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem i da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, htio izvršiti nuždu pa je otišao iza zida gdje su ljudi odlagali otpad i tu ju je obavio stojeći. Inače je nuždu vršio čučeći.
Huzejfa se tada udaljio od njega, a on, neka je mir i blagoslov Božiji na njega, mu reče: "Približi se." Tada se Huzejfa približio dok nije stao iza njega, do stopala, kako bi mu bio kao zastor od pogleda u tom trenutku.
Zatim je Poslanik, neka je mir i blagoslov Božiji na njega, uzeo abdest, i kada je došao red na pranje stopala, on je potrao po mestvama - a one su bile od tanke kože ili nečega sličnoga, te su prekrivale članke, a nije ih skinuo.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الدرية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Legitimnost potiranja po mestvama.
  2. Dozvoljeno je mokriti stojeći pod uslovom da se ne isprljamo mokraćom.
  3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izabrao je spomenuto mjesto kako bi na njemu vršio nuždu, jer je ono u većini slučajeva pogodno za obavljanje male nužde u stojećem položaju.
Još