عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «من صَام رمضان إيِمَانًا واحْتِسَابًا، غُفِر له ما تَقدَّم من ذَنْبِه».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

അബൂ ഹുറൈറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിവേദനം: നബി -ﷺ- പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും വിശ്വാസത്തോടെയും പ്രതിഫലേഛയോടെയും റമദാൻ നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചാൽ അവൻ്റെ മുൻകഴിഞ്ഞ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
[സ്വഹീഹ്] - [ബുഖാരിയും മുസ്ലിമും ഉദ്ധരിച്ചത്]

വിശദീകരണം

ഹദീഥിൻ്റെ ആശയം: അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വാസമുള്ളവനായും, അവൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായും, അവൻ്റെ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവനായും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ തൃപ്തി ഉദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ടും ആരെങ്കിലും റമദാൻ മാസത്തിൽ നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചാൽ - അതിൽ യാതൊരു ലോകമാന്യമോ പ്രശസ്തിയോ കലർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ - അവൻ്റെ മുൻകഴിഞ്ഞ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുന്നതാണ്.

പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് ഫ്രഞ്ച് സ്‌പെയിൻ തുർക്കി ഉർദു ഇന്തോനേഷ്യ ബോസ്‌നിയ റഷ്യ ബംഗാളി ചൈനീസ് പേർഷ്യൻ തഗാലോഗ് ഇന്ത്യൻ വിയറ്റ്നാമീസ് ഉയ്ഗൂർ കുർദിഷ് ഹൗസാ പോർച്ചുഗീസ് തെലുങ്ക്‌ സ്വാഹിലി
വിവർത്തനം പ്രദർശിപ്പിക്കുക
1: * റമദാൻ മാസത്തിൻ്റെ മഹത്വവും, ഉന്നതമായ അതിൻ്റെ സ്ഥാനവും, നോമ്പിൻ്റെ മാസമാണ് റമദാൻ എന്നും, ആ മാസത്തിൽ ആരെങ്കിലും നോമ്പനുഷ്ഠിച്ചാൽ അവൻ്റെ പാപങ്ങളും തിന്മകളും - അത് കടലിലെ നുരയോളമുണ്ടെങ്കിലും - പൊറുക്കപ്പെടുമെന്നും ഈ ഹദീഥ് അറിയിക്കുന്നു.
2: * ശഹ്ർ (മാസം) എന്ന വാക്കിനോട് ചേർത്തു കൊണ്ടല്ലാതെ, റമദാൻ എന്ന് മാത്രം പറയുന്നത് അനുവദനീയമാണ് എന്ന് ഈ ഹദീഥ് അറിയിക്കുന്നു.