Hadithas: „O Allahe, prašau Tavojo pasigailėjimo ir gerovės šiame gyvenime bei kitame

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ:
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5074]

Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) niekada nepraleisdavo šių maldavimų ryte ir vakare: „O Allahe, prašau Tavojo pasigailėjimo ir gerovės šiame gyvenime bei kitame. O Allahe, prašau Tavojo pasigailėjimo ir gerovės mano religijoje ir žemiškuose reikaluose, ir mano šeimoje, ir mano turtuose. O Allahe, pridenk mano trūkumus ir numaldyk mano nerimą. O Allahe, sergėk mane iš priekio ir iš užnugario, ir iš dešinės, ir iš kairės, ir iš viršaus. Ir aš ieškau prieglobsčio pas Tave idant nebūčiau prarytas žemės.“
[Sachych] - [Perdavė Abu Daūd, An-Nasa-i, Ibn Madža ir Achmed] - [Sunan Abi-Daūd - 5074]

Paaiškinimas

Pranašas niekada nepraleisdavo šių maldavimų ryte ir vakare:
(O Allahe, prašau Tavojo pasigailėjimo ir gerovės) ir apsaugos nuo ligų, nelaimių, pasaulietinių sunkumų, geidulio ir religinių išbandymų (šiame gyvenime bei kitame).
(O Allahe, prašau Tavojo pasigailėjimo) ir nuodėmių panaikinimo bei atleidimo (ir gerovės) bei apsaugos nuo trūkumų (mano religijoje), tai yra nuo politeizmo, religinių naujovių ir nuodėmių; (ir žemiškuose reikaluose), tai yra nuo nelaimių, žalos ir blogio; (mano šeimoje) – mano žmonoms, vaikams ir artimiesiems; (ir mano turtuose) – mano nuosavybei ir darbui.
(O Allahe, pridenk mano trūkumus) – mano ydas, klaidas ir aplaidumą – ir atleisk mano nuodėmes; (ir numaldyk mano nerimą) ir siaubą.
(O Allahe, sergėk mane) ir atitolink nuo manęs sielvartą ir visa, kas žalinga (iš priekio ir iš užnugario, ir iš dešinės, ir iš kairės, ir iš viršaus), prašant Allaho apsaugos iš visų pusių, nes nelaimės ir išbandymai gali pasiekti žmogų iš bet kurios iš šių krypčių.
(Ir aš ieškau prieglobsčio pas Tave idant nebūčiau prarytas žemės) ir nuo netikėto sunaikinimo.

Iš hadiso privalumų

1. Reguliariai kartoti šiuos žodžius, sekant Pasiuntinio pavyzdžiu.
2. Žmogui įsakyta prašyti Allaho gerovės ne tik religijoje, bet ir šiame pasaulyje.
3. At-Tibi sakė: „Jis paminėjo visas šešias kryptis, nes iš jų kyla nelaimės, o kryptį iš apačios jis pabrėžė dėl iš ten ateinančios nelaimės siaubingumo.“
4. Geriausias laikas sakyti rytinius ir vakarinius zikr yra nuo aušros iki saulėtekio dienos pradžioje ir nuo asr maldos iki saulėlydžio. Tačiau, jei žmogus juos sakys vėliau, t. y. rytą po saulėtekio, tai taip pat bus priimta. Ir jei juos sakys po zuhr maldos arba net po maghrib, tai bus priimta, nes tai taip pat yra laikas prisiminti Allahą.
5. Įrodymai rodo, kad kai kuriems zikr yra nustatytas tam tikras laikas naktį, kaip, pavyzdžiui, paskutinių dviejų eilučių iš sūros „Karvė“ recitavimas naktį po saulėlydžio.