Хадис: «О Аллах, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в вечной жизни

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ:
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 5074]

Передаётся, что Ибн Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) никогда не оставлял эти мольбы, как утром, так и вечером: «О Аллах, я прошу Тебя о благополучии в этом мире и в вечной жизни. О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, мирской жизни, семье и имуществе. О Аллах, покрой мои недостатки — или: покрой все мои недостатки — и защити меня от страхов. О Аллах, защити (или храни) меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть поражённым снизу».
[Достоверный хадис] - [Передали Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и Ахмад] - ["Сунан" Абу Дауда - 5074]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) никогда не оставлял эти мольбы, когда наступал вечер и когда наступало утро:
«О Аллах, прошу Тебя даровать мне благополучие » — защите от болезней, бедствий и мирских испытаний, а также от страстей и соблазнов, связанных с религией, «в этом мире и в вечной жизни» — как в ближайшем, так и в будущем.
«О Аллах, молю Тебя о прощении» — то есть прощения и удаления грехов, а также снисхождения к ним, «и благополучия» — защиты от недостатков, «в моей религии» — от многобожия, нововведений и грехов, «в моей мирской жизни» — от бедствий, вреда и зла, «в моей семье» — в отношении моих жён, детей и родственников, «имуществе» — защити моё имущество и мои труды.
«О Аллах, покрой мои недостатки» — скрой мои изъяны, ошибки и упущения, и сотри мои грехи, «и защити меня от страхов (или и успокой мои страхи)» — избавь меня от тревог и страхов.
«О Аллах, защити меня» и отврати от меня бедствия и страдания, «спереди, сзади, справа, слева и сверху», — тем самым прося у Аллаха защиту со всех сторон, ведь бедствия и несчастья могут постигнуть человека с любой из этих сторон.
«И прибегаю к Твоему величию, чтобы не быть поражённым» — и чтобы не быть схваченным врасплох и погибнуть неожиданно, «снизу» — то есть погибнуть через провал под землю или другое бедствие.

Полезные выводы из хадиса

1. Соблюдение этих слов (в мольбе) — это следование примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
2. Человеку, как предписано просить у Аллаха благополучия в его религии, так же предписано обращаться с мольбой о благополучии в его мирской жизни.
3. Ат-Тийби сказал: «Он охватил все шесть сторон, потому что бедствия могут прийти из любой из них, и особо подчеркнул защиту снизу из-за тяжести бедствий, которые могут исходить оттуда».
4. Наилучшее время для чтения утренних и вечерних азкаров — это с момента рассвета до восхода солнца в начале дня, и с момента после асра до заката. Однако, если человек прочитает их позднее, то есть произнесёт их утром после восхода солнца, это также будет засчитано. И если он произнесёт их после зухра или даже после магриба, это будет засчитано, поскольку это также время для поминания Аллаха.
5. Доказательства указывают на то, что для некоторых поминаний (азкаров) установлено определённое время в течение ночи, как, например, чтение последних двух аятов суры «Аль-Бакара», которое совершается ночью после захода солнца.